#5009 requests.exceptions.ConnectionError: ('Connection aborted.', FileNotFoundError(2, 'No such file or directory'))

5.34* Posted at: 19 hours ago

网络连接失败
Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connectionpool.py", line 773, in urlopen
File "urllib3\connectionpool.py", line 1042, in _prepare_proxy
File "urllib3\connection.py", line 790, in connect
File "urllib3\connection.py", line 969, in _ssl_wrap_socket_and_match_hostname
File "urllib3\util\ssl_.py", line 480, in ssl_wrap_socket
File "urllib3\util\ssl_.py", line 524, in _ssl_wrap_socket_impl
File "ssl.py", line 513, in wrap_socket
File "ssl.py", line 1104, in _create
File "ssl.py", line 1375, in do_handshake
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "requests\adapters.py", line 644, in send
File "urllib3\connectionpool.py", line 841, in urlopen
File "urllib3\util\retry.py", line 474, in increment
File "urllib3\util\util.py", line 38, in reraise
File "urllib3\connectionpool.py", line 773, in urlopen
File "urllib3\connectionpool.py", line 1042, in _prepare_proxy
File "urllib3\connection.py", line 790, in connect
File "urllib3\connection.py", line 969, in _ssl_wrap_socket_and_match_hostname
File "urllib3\util\ssl_.py", line 480, in ssl_wrap_socket
File "urllib3\util\ssl_.py", line 524, in _ssl_wrap_socket_impl
File "ssl.py", line 513, in wrap_socket
File "ssl.py", line 1104, in _create
File "ssl.py", line 1375, in do_handshake
urllib3.exceptions.ProtocolError: ('Connection aborted.', FileNotFoundError(2, 'No such file or directory'))

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\_only_one.py", line 65, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 678, in trans
File "videotrans\translator\__init__.py", line 953, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 98, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 119, in _run_text
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 400, in
File "concurrent\futures\_base.py", line 451, in result
File "concurrent\futures\_base.py", line 403, in __get_result
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_google.py", line 39, in _item_task
File "requests\api.py", line 73, in get
File "requests\api.py", line 59, in request
File "requests\sessions.py", line 589, in request
File "requests\sessions.py", line 703, in send
File "requests\adapters.py", line 659, in send
requests.exceptions.ConnectionError: ('Connection aborted.', FileNotFoundError(2, 'No such file or directory'))


=
system:Windows-10-10.0.19044-SP0
version:v3.99
frozen:True
language:zh
root_dir:C:/Users/Administrator/Downloads/win-pyvideotrans-v3.99-420

1 Replies

网络连接失败的核心原因是:使用 Google 翻译渠道时,国内网络无法直连,且未正确配置代理,导致连接被中断(SSL 握手时文件找不到)。

解决方案:

  1. 确认是否需要代理:如果你在中国大陆地区使用 Google、Gemini、OpenAI 等国外服务,必须配置网络代理。在软件主界面 网络代理地址 文本框中,填写你的代理地址,格式如 http://127.0.0.1:7890(端口号根据你的代理客户端设置)。如果不了解代理或没有可用代理,请切换为其他免费翻译渠道(如微软翻译、M2M100 本地翻译)或付费翻译渠道。
  2. 检查代理设置是否正确:确保 网络代理地址 中填写的是正确的地址和端口,且代理服务正常运行。错误的代理配置同样会导致连接异常。
  3. 尝试其他翻译渠道:将翻译渠道切换为“微软翻译(免费)”或“M2M100(本地)”,这两个在国内通常可直接使用,无需代理。
  4. 升级软件版本:你的当前版本为 v3.99,建议下载最新完整版 v4.01,某些网络连接问题可能已修复。下载地址:pyvideotrans.com/downpackage
  5. 如果问题依旧:请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件(复制底部约30行报错信息)以便进一步分析。

请查阅相关文档:

Post Your Reply