#5102 TaskCfgVTT(uuid='00704692ca', name='E:/short/zip/顾少的小宠妻/40.mp4', dirname='E:/short/zip/顾少的小宠妻', noextname='40', basename

240e:3b7* Posted at: 3 hours ago

语音识别阶段出错[阿里百炼 Qwen3-ASR] None
Traceback (most recent call last):

File "videotrans\task\job.py", line 35, in run

File "videotrans\task\job.py", line 100, in process_task

File "videotrans\task\trans_create.py", line 322, in recogn

File "videotrans\recognition\__init__.py", line 190, in run

File "", line 22, in init

File "videotrans\recognition\_qwen3asr.py", line 18, in post_init

File "videotrans\recognition\_base.py", line 195, in cut_audio

File "videotrans\recognition\_base.py", line 181, in _vad_split

File "videotrans\configure\base.py", line 253, in _new_process

videotrans.configure.excepts.VideoTransError: None
TaskCfgVTT(uuid='00704692ca', name='E:/short/zip/顾少的小宠妻/40.mp4', dirname='E:/short/zip/顾少的小宠妻', noextname='40', basename='40.mp4', ext='mp4', target_dir='E:/short/zip/顾少的小宠妻/subtitles/40-mp4', cache_folder='E:/short/app/win-pyvideotrans-v4.01-0602/tmp/123284/00704692ca', is_cuda=True, source_language='简体中文', source_language_code='zh-cn', source_sub='E:/short/zip/顾少的小宠妻/subtitles/40-mp4/zh-cn.srt', source_wav='E:/short/app/win-pyvideotrans-v4.01-0602/tmp/123284/00704692ca/zh-cn.wav', source_wav_output='E:/short/zip/顾少的小宠妻/subtitles/40-mp4/zh-cn.m4a', target_language='英语', target_language_code='en', target_sub='E:/short/zip/顾少的小宠妻/subtitles/40-mp4/en.srt', target_wav='E:/short/app/win-pyvideotrans-v4.01-0602/tmp/123284/00704692ca/target.wav', target_wav_output='E:/short/zip/顾少的小宠妻/subtitles/40-mp4/en.m4a', translate_type=1, tts_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='No', voice_autorate=False, video_autorate=False, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='zh-cn', recogn_type=7, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=False, subtitle_language=None, app_mode='tiqu', subtitles='', targetdir_mp4='E:/short/zip/顾少的小宠妻/subtitles/40-mp4/40.mp4', novoice_mp4='E:/short/app/win-pyvideotrans-v4.01-0602/tmp/123284/00704692ca/novoice.mp4', is_separate=False, embed_bgm=True, instrument=None, vocal='E:/short/app/win-pyvideotrans-v4.01-0602/tmp/123284/00704692ca/vocal.wav', clear_cache=False, background_music='', subtitle_type=0, only_out_mp4=False, recogn2pass=False, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False, loop_backaudio=0, backaudio_volume=0.8)


=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.01
frozen:True
language:zh
root_dir:E:/short/app/win-pyvideotrans-v4.01-0602

1 Replies

语音识别阶段出错[阿里百炼 Qwen3-ASR] 具体原因是子进程执行 VAD 音频切分或调用 API 时返回了 None 错误。常见原因包括 API Key 未配置/无效网络代理未设置,或 模型名称参数误用(您在 model_name 中填写了 large-v3-turbo,这是 Whisper 的模型名,Qwen3-ASR 渠道并不需要此参数,可能引发内部异常)。

请按以下步骤排查:

  1. 检查 API Key 配置
    打开菜单 → 翻译设置阿里百炼,确认已正确填写 API Key。若未填写或过期,需在阿里云百炼控制台获取有效的 API Key。
  2. 删除错误的模型参数
    回到主界面“语音识别渠道”下拉框,选中 Qwen3-ASR 后,不要手动填写模型名称(保持为空或使用默认值)。large-v3-turbo 仅用于 faster-whisper 等本地渠道,对云端渠道无效且可能导致错误。
  3. 配置网络代理
    如果您在中国大陆或网络受限,请在软件主界面的“网络代理地址”中填写可用的代理(格式如 http://127.0.0.1:10809),确保能访问阿里百炼 API。
  4. 检查输入音频
    确认原始视频 40.mp4 包含有效音轨且无人声噪音过大。可先用播放器验证视频是否有音频。
  5. 查看详细日志

    • 打开软件目录下 logs/ 文件夹,找到最新日期的 .log 文件,搜索 qwen3ASR 相关行,看是否有更具体的错误描述(如 401/403/网络超时等)。
    • 也可以点击错误弹窗的“报告错误”按钮自动提交到官方论坛。
如果以上步骤仍无法解决,请提供 logs/ 文件夹中当日日志文件的最后 30 行内容,以便进一步分析。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update. Dondate: ko-fi.com/jianchang512

Related resource