#5139 TaskCfgVTT(uuid='2aef6a5b57', name='C:/Users/Administrator/Downloads/6月12日(1).mp4', dirname='C:/Users/Administrator/Down

113.140* Posted at: 1 day ago

url error, please check url！ For details, see: https://help.aliyun.com/zh/model-studio/error-code#error-url[阿里百炼 Qwen3-ASR, 阿里百炼, Edge-TTS(免费)]
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\translator\_base.py", line 72, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 142, in _run_srt
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 421, in exc_check
tenacity.RetryError: RetryError[]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 68, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 592, in trans
File "videotrans\translator\__init__.py", line 858, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 75, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_qwenmt.py", line 79, in _item_task
videotrans.configure.excepts.TranslateSrtError: url error, please check url！ For details, see: https://help.aliyun.com/zh/model-studio/error-code#error-url
TaskCfgVTT(uuid='2aef6a5b57', name='C:/Users/Administrator/Downloads/6月12日(1).mp4', dirname='C:/Users/Administrator/Downloads', noextname='6月12日(1)', basename='6月12日(1).mp4', ext='mp4', target_dir='C:/Users/Administrator/Desktop/6月12日(1)-mp4', cache_folder='F:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v4.02-0612/tmp/12528/2aef6a5b57', is_cuda=False, source_language='简体中文', source_language_code='zh-cn', source_sub='C:/Users/Administrator/Desktop/6月12日(1)-mp4/zh-cn.srt', source_wav='F:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v4.02-0612/tmp/12528/2aef6a5b57/zh-cn.wav', source_wav_output='C:/Users/Administrator/Desktop/6月12日(1)-mp4/zh-cn.m4a', target_language='英语', target_language_code='en', target_sub='C:/Users/Administrator/Desktop/6月12日(1)-mp4/en.srt', target_wav='F:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v4.02-0612/tmp/12528/2aef6a5b57/target.wav', target_wav_output='C:/Users/Administrator/Desktop/6月12日(1)-mp4/en.m4a', translate_type=12, tts_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='No', voice_autorate=True, video_autorate=False, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='zh-cn', recogn_type=7, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=0, subtitle_language=None, app_mode='biaozhun', subtitles='', targetdir_mp4='C:/Users/Administrator/Desktop/6月12日(1)-mp4/6月12日(1).mp4', novoice_mp4='F:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v4.02-0612/tmp/12528/2aef6a5b57/novoice.mp4', is_separate=False, embed_bgm=True, instrument=None, vocal='F:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v4.02-0612/tmp/12528/2aef6a5b57/vocal.wav', clear_cache=True, background_music='', subtitle_type=2, only_out_mp4=True, recogn2pass=False, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False, loop_backaudio=1, backaudio_volume=0.8)

=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.02
frozen:True
language:zh
root_dir:F:/BaiduNetdiskDownload/win-pyvideotrans-v4.02-0612

3 Replies

Floor #1 DeepSeek reply at 1 day ago

这是由于 阿里百炼 翻译渠道的 API 地址配置错误或网络连接失败导致的。

请检查以下两项：

  1. 确认 API Key 与 Endpoint 正确
    打开软件顶部菜单 菜单 -> 翻译设置 -> 阿里百炼，确保已填写正确的 API Key，并且 Endpoint 地址格式无误（通常为 https://dashscope.aliyuncs.com/compatible-mode/v1 或官方指定地址）。
  2. 检查网络代理设置
    如果您的网络需要代理才能访问阿里云服务，请在主界面第 5 行的 网络代理 中填写代理地址（例如 http://127.0.0.1:7890）；若无需代理，请务必保持该框为空，不要填写任何内容。

完成上述检查后重新执行任务即可。若问题依旧，请提供 logs/ 文件夹中最新日志文件的最后约 30 行内容以便进一步分析。

Floor #2 113.140* reply at 1 day ago

[DEBUG] [FFMPEG-CMD]:
ffmpeg -hide_banner -nostdin -ignore_unknown -threads 0 -y -fflags +genpts -i C:/Users/Administrator/Downloads/6月12日(1).mp4 -an -c:v copy novoice.mp4

[DEBUG] [新进程任务 开始:VAD:silero split audio...]
[DEBUG] 任务参数:kwargs={'input_wav': 'F:/BaiduNetdisk

/win-pyvideotrans-v4.02-0612/tmp/12528/2aef6a5b57/zh-cn.wav', 'threshold': 0.5, 'min_speech_duration_ms': 2000, 'max_speech_duration_ms': 5000, 'min_silent_duration_ms': 140}
[DEBUG] CPU进程池:max_workers=2
[DEBUG] [silero-VAD]Fix:VAD断句参数：threshold=0.5,min_speech_duration_ms=0ms,max_speech_duration_ms=5000ms,min_silent_duration_ms=140ms
[DEBUG] [新进程任务 VAD:silero split audio...], return
[DEBUG] [新进程任务 结束:VAD:silero split audio...]，耗时12.209156513214111s

[DEBUG] 开始语音识别:渠道7
[INFO] Starting call to 'videotrans.recognition._qwen3asr.Qwen3ASRRecogn._exec', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] 新进程执行结束结束timeout=12
[DEBUG] 开始移除每条字幕末尾标点

[DEBUG] 开始字幕翻译: 渠道12
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._qwenmt.QwenMT._item_task', this is the 1st time calling it.
[INFO] Finished call to 'videotrans.translator._qwenmt.QwenMT._item_task' after 1.562(s), this was the 1st time calling it.
[ERROR] 单视频模式翻译失败url error, please check url！ For details, see: https://help.aliyun.com/zh/model-studio/error-code#error-url
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\translator\_base.py", line 72, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 142, in _run_srt
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 421, in exc_check
tenacity.RetryError: RetryError[]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 68, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 592, in trans
File "videotrans\translator\__init__.py", line 858, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 75, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_qwenmt.py", line 79, in _item_task
videotrans.configure.excepts.TranslateSrtError: url error, please check url！ For details, see: https://help.aliyun.com/zh/model-studio/error-code#error-url
[DEBUG] 开始语音识别:渠道21
[DEBUG] 开始语音识别:渠道18
[INFO] Starting call to 'videotrans.recognition._stt.SttAPIRecogn._exec', this is the 1st time calling it.
[DEBUG] 开始字幕翻译: 渠道12
[INFO] Starting call to 'videotrans.translator._qwenmt.QwenMT._item_task', this is the 1st time calling it.
[INFO] Finished call to 'videotrans.translator._qwenmt.QwenMT._item_task' after 2.219(s), this was the 1st time calling it.

Floor #3 DeepSeek reply at 1 day ago

您的日志显示翻译阶段（渠道12: 阿里百炼）调用失败，根源仍是API地址或网络连接问题。请按以下顺序排查：

  1. 确认阿里百炼翻译的API Endpoint
    打开菜单 菜单 -> 翻译设置 -> 阿里百炼，检查 API地址 字段。翻译使用的兼容地址应为：
    https://dashscope.aliyuncs.com/compatible-mode/v1
    （不要添加 /chat/completions 等额外路径，软件会自动拼接）
  2. 检查API Key是否正确
    确认Key已启用且有余额，且与百炼控制台中的密钥一致。
  3. 网络代理设置
    在主界面第5行 网络代理 处：若您的网络需要代理才能访问阿里云，请填写形如 http://127.0.0.1:7890 的代理地址；若不需要，务必保持该框为空，不要填写任何内容（包括空格）。
  4. 尝试更换翻译渠道
    若上述步骤仍无法解决，可临时更换为其他翻译渠道（如 Google翻译 或 微软翻译）来排除接口本身的问题。

修改后重新执行任务即可。如果问题依旧，请提供阿里百炼API配置页面的截图（可遮盖Key后半部分）以及网络代理的填写情况，以便进一步定位。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update. Dondate: ko-fi.com/jianchang512

Related resource

Similar issues already exist