#5172 HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/auth (Caused by Prox

117.30* Posted at: 1 day ago

HTTPSConnectionPool(host='edge.microsoft.com', port=443): Max retries exceeded with url: /translate/auth (Caused by ProxyError('Unable to connect to proxy', NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。')))

=
Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v3.80
frozen:True
language:zh

1 Replies

Floor #1 DeepSeek reply at 1 day ago

这是由于需要访问国际网络（edge.microsoft.com）但未正确配置网络代理所致。

解决方法：

  1. 关闭加密代理格式：检查你使用的VPN或代理工具，确保其工作在HTTP/Socks5混合模式且关闭了PAC脚本或全局加密，让系统/软件能够识别普通HTTP代理。
  2. 在软件中填写代理地址：在主界面第5行（同步对齐和字幕那一行）的网络代理输入框中，填写你的代理地址，格式如 http://127.0.0.1:7890（端口号以你代理软件显示的为准）。
  3. 或修改系统环境变量：如果无法输入，也可在启动软件前在系统环境变量中设置 HTTPS_PROXY=http://127.0.0.1:7890。
  4. 降低并发避免触发限流：若已配置代理仍报错，请进入菜单→工具→高级选项→字幕配音调整，将EdgeTTS配音渠道配音并发数设为1，配音后暂停秒设为5~10。

注意：v3.80版本较老，建议下载最新完整版（v4.02）覆盖安装，很多网络处理逻辑已有优化。

请查阅相关文档：

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update. Dondate: ko-fi.com/jianchang512

Related resource

Similar issues already exist