#5202 为什么翻译出来字幕是英语，但是配音还是原视频的西班牙

这是配音阶段未正确执行或失败导致的。软件流程中，字幕翻译后需要独立进行配音（TTS），若所选配音渠道不可用、角色不匹配目标语言或未正确配置，系统会跳过配音，直接保留原视频音频。

解决方法：

1. 在主界面“配音渠道”行，确保已选择支持目标语言（英语）的配音渠道（如 Edge-TTS、OpenAI-TTS 等）。
2. 在“配音角色”下拉列表中，先选中目标语言（英语），再选择一个具体角色。
3. 检查 菜单 → TTS设置 中该渠道的 API 密钥或配置是否正确（如 Edge-TTS 无需密钥，但若频繁使用可能被限流，请适当降低并发数）。
4. 若仍不行，尝试更换其他免费配音渠道（如 Edge-TTS）测试。

请查阅相关文档：

• 配音渠道说明与介绍
• Edge-TTS 设置