#5261 可以不内嵌字幕吗？谢谢

在“同步对齐和字幕”行选择 “不嵌入字幕” 即可只替换声音不添加任何字幕，后续用编辑软件自行处理。

要实现 “转录 + 多角色配音”且不翻译，请按以下步骤操作：

1. 在主界面 “翻译视频和音频” 中，将 发音语言 和 目标语言 设为相同（例如“中文→中文”），这样跳过翻译阶段。
2. 勾选 “识别说话人”（位于“设置更多参数…”内），软件会在语音识别后尝试区分不同说话人。
3. 在配音阶段，为每个说话人指定不同的发音角色（可在识别完成后弹出的字幕编辑窗口内单独设置）。
4. 保持 “不嵌入字幕” 选中，点击开始执行。
   这样即可只走语音识别 + 多角色配音流程，不会进行翻译，也不嵌入字幕。

单独的“批量为字幕配音”面板因为没有原始音频，确实无法自动识别说话人，只能用主界面的翻译视频功能来实现。

请查阅相关文档：

• 说话人识别
• 原音色克隆/多角色配音