#5395 [Clone-Voice] 该渠道需另行部署并启动后可用Traceback (most recent call last): File "urllib3\connection.py", line 198, in _new_conn Fi

116.172* Posted at: 20 hours ago

[Clone-Voice] 该渠道需另行部署并启动后可用
Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connection.py", line 198, in _new_conn
File "urllib3\util\connection.py", line 85, in create_connection
File "urllib3\util\connection.py", line 73, in create_connection
ConnectionRefusedError: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connectionpool.py", line 787, in urlopen
File "urllib3\connectionpool.py", line 493, in _make_request
File "urllib3\connection.py", line 494, in request
File "http\client.py", line 1278, in endheaders
File "http\client.py", line 1038, in _send_output
File "http\client.py", line 976, in send
File "urllib3\connection.py", line 325, in connect
File "urllib3\connection.py", line 213, in _new_conn
urllib3.exceptions.NewConnectionError: : Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "requests\adapters.py", line 644, in send
File "urllib3\connectionpool.py", line 841, in urlopen
File "urllib3\util\retry.py", line 519, in increment
urllib3.exceptions.MaxRetryError: HTTPConnectionPool(host='127.0.0.1', port=9988): Max retries exceeded with url: /apitts (Caused by NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。'))

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\tts\_clone.py", line 40, in _run
File "requests\api.py", line 115, in post
File "requests\api.py", line 59, in request
File "requests\sessions.py", line 589, in request
File "requests\sessions.py", line 703, in send
File "requests\adapters.py", line 677, in send
requests.exceptions.ConnectionError: HTTPConnectionPool(host='127.0.0.1', port=9988): Max retries exceeded with url: /apitts (Caused by NewConnectionError(': Failed to establish a new connection: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接。'))

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 86, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 667, in dubbing
File "videotrans\task\trans_create.py", line 989, in _tts
File "videotrans\tts\__init__.py", line 192, in run
File "videotrans\tts\_base.py", line 93, in run
File "videotrans\tts\_base.py", line 208, in _exec
File "videotrans\tts\_base.py", line 168, in _local_mul_thread
File "videotrans\tts\_base.py", line 220, in _item_task
File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f
File "tenacity\__init__.py", line 477, in call
File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter
File "tenacity\__init__.py", line 400, in
File "concurrent\futures\_base.py", line 451, in result
File "concurrent\futures\_base.py", line 403, in __get_result
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\tts\_clone.py", line 43, in _run
videotrans.configure.excepts.StopTask: [Clone-Voice] 该渠道需另行部署并启动后可用

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频或音频 单视频模式
原始输入文件名: D:/迅雷云盘/01.mkv,
输出结果保存到文件夹: D:/迅雷云盘/test/01-mkv,
临时文件夹: E:/software/win-pyvideotrans-v4.03-0622/tmp/45584/bd716f0d93
已选 清理已存在
已选 启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:faster-whisper(本地内置), model_name: large-v3-turbo, 发音语言: 英语, 断句方式:默认断句
翻译渠道:微软(免费),原始语言:英语,目标语言:简体中文, 已选 发送完整字幕
配音渠道:clone-voice(本地API), 角色:clone, 配音语言:简体中文, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 已选 音频加速, 未选 视频慢速
字幕: 嵌入硬字幕
已选 仅输出mp4
代理地址:


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v4.03
frozen:True
language:zh
root_dir:E:/software/win-pyvideotrans-v4.03-0622

1 Replies

该错误是由于 Clone-Voice 本地服务未启动,导致软件无法连接到 127.0.0.1:9988/apitts 接口。clone-voice 渠道需要您自行在本地部署并启动 HTTP 服务后才能使用,且该渠道已停止维护,不再推荐使用。

解决方案:

  1. 启动本地 clone-voice 服务(如果您仍想使用):

    • 请确保您已按照 clone-voice 项目的文档正确部署并运行服务,服务端口默认为 9988。启动后软件会自动连接。
  2. 强烈建议更换为其他支持音色克隆的配音渠道(推荐方案):

    • 停止使用已过时的 clone-voice,改用以下稳定且可用的本地克隆渠道:

      • OmniVoice-TTS(本地API):支持所有语言,推荐。
      • Qwen-TTS(本地内置):支持中英日韩等语言,开箱即用。
      • GPT-SoVITS(本地API):支持中英日韩。
      • F5-TTS / CosyVoice / ChatterBox 等。

    在软件主界面 配音渠道 下拉框中选择上述任一渠道,并确保已正确部署对应的本地服务。

  3. 清除配置缓存(可选):

    • 若切换渠道后仍提示旧配置,请删除 videotrans/params.json 文件后重启软件。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update. Dondate: ko-fi.com/jianchang512

Related resource