#5465 TaskCfgVTT(uuid='6e5c3645a3', name='F:/片/重生之逆天改命/原片/03.mp4', dirname='F:/片/重生之逆天改命/原片', noextname='03', basename='03.mp4

240e:359* Posted at: 2 hours ago

最后一步字幕配音嵌入时出错frame= 1999 fps= 50 q=28.0 size= 36352KiB time=00:01:32.40 bitrate=3222.9kbits/s speed=2.32x frame= 2046 fps= 51 q=28.0 size= 37376KiB time=00:01:34.44 bitrate=3242.1kbits/s speed=2.34x frame= 2097 fps= 51 q=28.0 size= 38144KiB time=00:01:36.48 bitrate=3238.8kbits/s speed=2.36x frame= 2152 fps= 52 q=28.0 size= 39168KiB time=00:01:38.68 bitrate=3251.6kbits/s speed=2.39x frame= 2208 fps= 53 q=28.0 size= 39936KiB time=00:01:41.16 bitrate=3234.0kbits/s speed=2.42x frame= 2255 fps= 53 q=28.0 size= 40448KiB time=00:01:43.32 bitrate=3207.0kbits/s speed=2.44x frame= 2304 fps= 54 q=28.0 size= 41472KiB time=00:01:45.28 bitrate=3227.0kbits/s speed=2.45x frame= 2339 fps= 54 q=28.0 size= 42240KiB time=00:01:46.68 bitrate=3243.6kbits/s speed=2.46x frame= 2377 fps= 54 q=28.0 size= 43520KiB time=00:01:48.20 bitrate=3295.0kbits/s speed=2.46x frame= 2412 fps= 54 q=28.0 size= 45312KiB time=00:01:49.60 bitrate=3386.8kbits/s speed=2.47x语音
......
命/俄罗斯/03-mp4/ru.srt', target_wav='C:/Users/Administrator/Desktop/win-pyvideotrans-v4.01-0602/tmp/8800/6e5c3645a3/target.wav', target_wav_output='F:/片/重生之逆天改命/俄罗斯/03-mp4/ru.m4a', translate_type=0, tts_type=20, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='Roger - Laid-Back Casual Resonant', voice_autorate=True, video_autorate=True, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='zh-cn', recogn_type=8, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=False, subtitle_language=None, app_mode='biaozhun', subtitles='1\n00:00:00,433 --> 00:00:01,433\n什么事啊\n\n2\n00:00:01,433 --> 00:00:03,066\n敢在这大吵大闹\n\n3\n00:00:05,133 --> 00:00:05,933\n高总\n\n4\n00:00:06,500 --> 00:00:07,400\n突发新闻\n\n5\n00:00:07,500 --> 00:00:09,500\n美丽百货大厦突然崩塌\n\n6\n00:00:09,500 --> 00:00:11,733\n董事长高启兰不幸遇难\n\n7\n00:00:11,833 --> 00:00:12,833\n你来的正好\n\n8\n00:00:12,833 --> 00:00:13,400\n你是这老板\n\n9\n00:00:13,400 --> 00:00:14,866\n你也赶紧走\n\n10\n00:00:14,866 --> 00:00:16,066\n马上要出大事\n\n11\n00:00:16,100 --> 00:00:17,033\n胡说什么\n\n12\n00:00:17,200 --> 00:00:18,233\n我没胡说\n\n13\n00:00:18,233 --> 00:00:19,266\n这要塌了\n\n14\n00:00:19,266 --> 00:00:19,833\n真的\n\n15\n00:00:19,833 --> 00:00:20,700\n夏诗雨\n\n16\n00:00:20,800 --> 00:00:22,600\n这就是你一个酒鬼老公开\n\n17\n00:00:22,600 --> 00:00:25,233\n不会是喝了什么假酒出现幻觉了\n\n18\n00:00:25,233 --> 00:00:27,433\n敢来美丽百货造谣\n\n19\n00:00:27,433 --> 00:00:28,633\n我看你是嫌命长\n\n20\n00:00:29,800 --> 00:00:30,633\n我怎么\n\n21\n00:00:32,100 --> 00:00:34,433\n林霄 你闹够了没有\n\n22\n00:00:34,633 --> 00:00:36,833\n以前你在家打我骂我也就忍了\n\n23\n00:00:36,833 --> 00:00:38,333\n可这是在公司\n\n24\n00:00:38,400 --> 00:00:40,033\n你要是害我失去工作\n\n25\n00:00:40,033 --> 00:00:41,266\n我就和你拼命\n\n26\n00:00:41,266 --> 00:00:42,700\n老婆你信我一次好不好\n\n27\n00:00:42,700 --> 00:00:43,600\n我真的没有撒谎\n\n28\n00:00:43,600 --> 00:00:44,933\n我说的都是真的\n\n29\n00:00:45,133 --> 00:00:46,666\n林霄你够了\n\n30\n00:00:47,133 --> 00:00:49,033\n高总 对不起\n\n31\n00:00:49,033 --> 00:00:49,666\n凌霄\n\n32\n00:00:49,666 --> 00:00:50,800\n他不是故意的\n\n33\n00:00:51,033 --> 00:00:52,466\n你千万不要和他一般计较\n\n34\n00:00:52,466 --> 00:00:55,300\n小子你也不看看这是什么地方\n\n35\n00:00:55,466 --> 00:00:56,700\n敢开这种玩笑\n\n36\n00:00:56,933 --> 00:00:58,933\n高总最多还有3分钟\n\n37\n00:00:59,200 --> 00:01:00,033\n这就会出大事\n\n38\n00:01:00,033 --> 00:01:01,233\n所有人都得死\n\n39\n00:01:01,233 --> 00:01:02,466\n你说楼要塌了\n\n40\n00:01:02,666 --> 00:01:02,699\n对\n\n41\n00:01:02,700 --> 00:01:03,800\n你有什么证据\n\n42\n00:01:03,900 --> 00:01:05,300\n我凭什么相信你\n\n43\n00:01:05,300 --> 00:01:06,200\n你叫高启兰\n\n44\n00:01:06,200 --> 00:01:07,200\n今年25岁\n\n45\n00:01:07,200 --> 00:01:08,500\n独生子至今未婚\n\n46\n00:01:08,500 --> 00:01:09,600\n在国外留学了三年\n\n47\n00:01:09,600 --> 00:01:10,733\n刚回来对不对\n\n48\n00:01:10,733 --> 00:01:11,666\n你调查我\n\n49\n00:01:11,666 --> 00:01:13,300\n我真的没有办法跟你解释\n\n50\n00:01:13,300 --> 00:01:13,866\n真的\n\n51\n00:01:13,866 --> 00:01:15,300\n还有两分钟\n\n52\n00:01:15,433 --> 00:01:16,533\n你就信我一次好吗\n\n53\n00:01:16,533 --> 00:01:17,500\n如果我说的不对\n\n54\n00:01:17,500 --> 00:01:18,666\n我任你处置\n\n55\n00:01:19,466 --> 00:01:20,700\n还有一分钟\n\n56\n00:01:22,233 --> 00:01:22,666\n不管他了\n\n57\n00:01:22,666 --> 00:01:23,700\n我们走\n\n58\n00:01:23,700 --> 00:01:24,633\n走啊\n\n59\n00:01:27,066 --> 00:01:28,333\n高总怎么办\n\n60\n00:01:28,800 --> 00:01:29,933\n如果他敢骗我\n\n61\n00:01:30,100 --> 00:01:32,333\n我让他吃不了兜着走走', targetdir_mp4='F:/片/重生之逆天改命/俄罗斯/03-mp4/03.mp4', novoice_mp4='C:/Users/Administrator/Desktop/win-pyvideotrans-v4.01-0602/tmp/8800/6e5c3645a3/novoice.mp4', is_separate=False, embed_bgm=True, instrument=None, vocal='C:/Users/Administrator/Desktop/win-pyvideotrans-v4.01-0602/tmp/8800/6e5c3645a3/vocal.wav', clear_cache=True, background_music='', subtitle_type=1, only_out_mp4=True, recogn2pass=False, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False, loop_backaudio=1, backaudio_volume=0.8)


=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.01
frozen:True
language:zh
root_dir:C:/Users/Administrator/Desktop/win-pyvideotrans-v4.01-0602

1 Replies

这是由于视频文件路径包含中文和特殊字符,或字幕/音频文件损坏导致的 FFmpeg 最终合成失败。错误日志显示 FFmpeg 命令返回非零退出码,但未提供具体错误描述。

解决方案:

  1. 简化文件路径:将视频文件移动到纯英文数字目录(如 D:\videos\03.mp4),避免中文、空格或特殊符号。
  2. 检查字幕文件:进入临时目录 C:/Users/Administrator/Desktop/win-pyvideotrans-v4.01-0602/tmp/8800/6e5c3645a3/,确认 end.ass 文件存在且不为空。可尝试手动用文本编辑器打开查看格式是否正确。
  3. 检查配音音频文件:确认 will_embed.m4a 文件存在且可播放。如果该文件损坏,可重新执行配音步骤。
  4. 尝试更换字幕嵌入方式:在主界面取消勾选“嵌入硬字幕”,改为“嵌入软字幕”或“不嵌入字幕”,看是否能正常合成。
  5. 更新软件版本:当前版本为 v4.01,建议下载最新完整版 v4.03-0622 覆盖安装,此版本修复了多项合成相关 Bug。

若以上步骤仍无法解决,请提供 logs/ 目录下最新的 .log 文件内容(复制最后 30 行),以便进一步分析。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update. Dondate: ko-fi.com/jianchang512

Related resource