#5467 err[msg]=Cannot find an appropriate cached snapshot folder for the specified revision on the local disk and outgoing tra

这是软件无法从 HuggingFace 在线下载模型导致的错误。第一次使用本地语音识别模型（如 faster-whisper）时，软件需要从 huggingface.co 下载模型文件到 models/ 目录。如果网络不通或出站流量被限制，软件会自动启用 local_files_only=true，导致上述报错。

解决方法：

1. 配置网络代理：如果你需要科学上网才能访问 HuggingFace，请回到主界面，在顶部的“网络代理”文本框内填写代理地址，格式类似 http://127.0.0.1:7890（请根据你的代理软件实际端口填写），然后重新执行任务。

2. 手动下载模型：如果无法使用代理，可以手动下载模型文件。根据错误中提到的模型名称（例如 large-v3、tiny 等），参照以下步骤操作：

   • 在软件根目录 models/ 下创建对应的文件夹，例如 models--Systran--faster-whisper-large-v3。
   • 从 HuggingFace 或国内镜像下载所有 .bin、.json、.txt 文件放入该文件夹。
   • 国内镜像地址（推荐）：https://modelscope.cn/models/himyworld/fasterwhisper/files
   • 详细的手动下载列表请查阅：https://pyvideotrans.com/faster
3. 检查系统防火墙/安全软件：确保防火墙或杀毒软件没有阻止软件的网络连接，必要时将软件目录加入白名单。

完成上述操作后重启软件再试。如果仍然报错，请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新日志文件的尾部内容（约30行），以便进一步分析。

模型下载失败，而且版本似乎太旧了，请下载 4.03 完整版本