#5487 目标语言中的西班牙语是墨西哥西班牙语还是欧洲西班牙语啊？我的需求是墨西哥西班牙语和巴西葡萄牙语配音都需要，不同地方说的语言会有些差别

目标语言下拉菜单中通常会列出多个地区变体，例如“西班牙语(西班牙)”和“西班牙语(墨西哥)”，以及“葡萄牙语(巴西)”和“葡萄牙语(葡萄牙)”。您可以根据需求直接选择对应的选项。

如果当前使用的版本未显示这些细分选项，建议更新到最新版（v4.03-0622），官方已支持绝大多数主流地区的语言变体。

v4.03-0622在哪里可以下载

您可以从以下官方渠道下载 v4.03-0622 版本：

• 文档站：https://pyvideotrans.com/downpackage
• GitHub Release：https://github.com/jianchang512/pyvideotrans/releases

请根据需要选择 完整版压缩包（约2.6GB） 或 补丁包（约260MB）。首次使用请下载完整版，解压到非系统盘且不含中文、空格的路径后运行 sp.exe。

v4.03-0622 我用的就是这个版本，并没有看到“目标语言下拉菜单中通常会列出多个地区变体”
只有一个西班牙语，葡萄牙语，并没有细分到某个国家

您使用的 v4.03-0622 版本确实默认只显示常见的语言名称（如“西班牙语”、“葡萄牙语”），并没有将每个地区变体（如墨西哥西班牙语、巴西葡萄牙语）单独列出。这是正常的，因为语言列表为了简洁而省略了地区后缀，但软件底层是支持这些地区变体的。您可以通过以下两种方式实现需求：

方法一：直接选择对应的配音角色（推荐）

在目标语言选择为“西班牙语”或“葡萄牙语”后，配音渠道选择支持地区角色的渠道（如 Edge-TTS），然后在配音角色下拉框中，您会看到以国家代码命名的角色，例如：

• 墨西哥西班牙语：es-MX-JorgeNeural（男声）或 es-MX-DaliaNeural（女声）
• 巴西葡萄牙语：pt-BR-AntonioNeural（男声）或 pt-BR-FranciscaNeural（女声）

通过选择这些角色，配音的口音和发音就会自动对应墨西哥或巴西地区。这种方法最简单，不需要修改任何配置。

方法二：手动添加地区语言代码（让菜单显示具体条目）

如果您希望目标语言下拉菜单直接显示“西班牙语(墨西哥)”、“葡萄牙语(巴西)”等细分选项，可以按照官方教程新增地区语言代码：

1. 进入软件根目录下的 videotrans 文件夹，找到 language 子文件夹，其中有 language.json 等语言映射文件。

2. 根据教程 新增目标语言 的说明，在配置文件中添加对应的语言代码：

   • 墨西哥西班牙语：es-MX
   • 巴西葡萄牙语：pt-BR
3. 保存后重启软件，目标语言下拉菜单就会显示您添加的地区变体。

请查阅相关文档：

• 新增目标语言
• 配音渠道说明（Edge-TTS 支持的地区角色列表）

如果还有疑问，欢迎随时追问。