翻译字幕阶段出错 [兼容AI/本地模型] Connection error.
Traceback (most recent call last):
File "httpx\_transports\default.py", line 101, in map_httpcore_exceptions
File "httpx\_transports\default.py", line 250, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection_pool.py", line 216, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection_pool.py", line 196, in handle_request
File "httpcore\_sync\http_proxy.py", line 289, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 99, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 76, in handle_request
File "httpcore\_sync\connection.py", line 122, in _connect
File "httpcore\_backends\sync.py", line 205, in connect_tcp
File "contextlib.py", line 153, in exit
File "httpcore\_exceptions.py", line 14, in map_exceptions
httpcore.ConnectError: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "openai\_base_client.py", line 1005, in request
File "httpx\_client.py", line 914, in send
File "httpx\_client.py", line 942, in _send_handling_auth
File "httpx\_client.py", line 979, in _send_handling_redirects
File "httpx\_client.py", line 1014, in _send_single_request
File "httpx\_transports\default.py", line 249, in handle_request
File "contextlib.py", line 153, in exit
File "httpx\_transports\default.py", line 118, in map_httpcore_exceptions
httpx.ConnectError: [WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝，无法连接。
The above exception was the direct cause of the following exception:
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\job.py", line 173, in run
File "videotrans\task\_translate_srt.py", line 44, in trans
File "videotrans\translator\__init__.py", line 1000, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 100, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_localllm.py", line 49, in _item_task
File "openai\_utils\_utils.py", line 286, in wrapper
File "openai\resources\chat\completions\completions.py", line 1211, in create
File "openai\_base_client.py", line 1297, in post
File "openai\_base_client.py", line 1037, in request
openai.APIConnectionError: Connection error.
TaskCfgSTS(is_cuda=False, uuid='56626eb5be', cache_folder=None, target_dir='X:/c.字幕文件汇总/失忆后和死对头闪婚了-字幕', source_language=None, source_language_code='Simplified Chinese', source_sub='X:/c.字幕文件汇总/失忆后和死对头闪婚了-字幕/失忆后和死对头闪婚了-中文字幕.srt', source_wav=None, source_wav_output=None, target_language=None, target_language_code='English', target_sub='X:/c.字幕文件汇总/失忆后和死对头闪婚了-字幕/失忆后和死对头闪婚了-中文字幕.English.srt', target_wav=None, target_wav_output=None, name='X:/c.字幕文件汇总/失忆后和死对头闪婚了-字幕/失忆后和死对头闪婚了-中文字幕.srt', noextname='失忆后和死对头闪婚了-中文字幕', basename='失忆后和死对头闪婚了-中文字幕.srt', ext='srt', dirname='//192.168.9.247/海外运营/c.字幕文件汇总/失忆后和死对头闪婚了-字幕', shound_del_name=None, translate_type=8)
=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v3.99
frozen:True
language:zh
root_dir:E:/win-pyvideotrans-v3.99-428