#5517 代理地址:http://127.0.0.1:7897

103.172* Posted at: 3 hours ago

Subprocess Error: Could not read model from D:\软件\pyvideotrans\win-pyvideotrans-v4.03-0623_20260624_101318\_internal\nagisa/data/nagisa_v001.model
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 46, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 319, in recogn
File "videotrans\recognition\__init__.py", line 191, in run
File "videotrans\recognition\_base.py", line 90, in run
File "videotrans\recognition\_qwenasrlocal.py", line 45, in _exec
File "videotrans\configure\base.py", line 272, in _new_process
videotrans.configure.excepts.VideoTransError: Subprocess Error: Could not read model from D:\软件\pyvideotrans\win-pyvideotrans-v4.03-0623_20260624_101318\_internal\nagisa/data/nagisa_v001.model

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频或音频 单视频模式
原始输入文件名: D:/搬运/How To Add MIDI Labels inside of Ableton Live #ableton #midi.mkv,
输出结果保存到文件夹: D:/搬运/How To Add MIDI Labels inside of Ableton Live #ableton #midi-mkv,
临时文件夹: D:/软件/pyvideotrans/win-pyvideotrans-v4.03-0623_20260624_101318/tmp/29016/5e74595071
已选 清理已存在
已选 启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:Qwen-ASR(本地内置), model_name: 1.7B, 发音语言: 英语, 断句方式:LLM重新断句
翻译渠道:DeepSeek,原始语言:英语,目标语言:简体中文, 未选 发送完整字幕
配音渠道:Edge-TTS(免费), 角色:Yunxi(Male/CN), 配音语言:简体中文, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 已选 音频加速, 未选 视频慢速
字幕: 嵌入软字幕(双) 目标语言在上双字幕
代理地址:http://127.0.0.1:7897


=
system:Windows-10-10.0.26100-SP0
version:v4.03
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/软件/pyvideotrans/win-pyvideotrans-v4.03-0623_20260624_101318

2 Replies

错误原因是软件路径 D:\软件\ 包含中文字符,导致 Qwen-ASR 的本地内置分词模型(nagisa)无法正确加载。

  • 将整个 pyVideoTrans 文件夹移动到纯英文路径(如 D:\pyvideotrans),再重新启动软件。
  • 如果移动后仍报错,删除 models/ 目录下与 nagisa 相关的文件,让软件启动时自动重新下载。
  • 作为临时替代,可切换到 faster-whisper(本地) 作为语音识别渠道,避免使用 Qwen-ASR。

另外,原始视频文件名包含 # 等特殊字符,建议重命名为简单英文名(如 video.mkv)后再处理。

丢失了模型文件,下载2.6G的完整包覆盖

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update. Dondate: ko-fi.com/jianchang512

Related resource