#5554 如何实现中文视频转换为泰文视频并且添加泰语字幕

要实现中文视频转泰文视频并添加泰语字幕，请按以下步骤操作：

1. 选择视频
   在主界面上点击「Select A/V」按钮，选择您的中文视频文件。

2. 设置语音识别（ASR）

   • ASR Channel：选择 faster-whisper(本地内置) 或其他适合中文的渠道（如 Qwen-ASR(本地内置)、字节语音识别大模型极速版）。
   • Spoken Lang：选择 中文（简体/zh-cn）。

3. 设置字幕翻译

   • Trans Channel：推荐使用 DeepSeek、OpenAI ChatGPT 等 AI 翻译渠道，并勾选「发送完整字幕」以获得更准确的结果。
   • Target Lang：选择 泰语/th。

4. 设置配音（如需）

   • 若需要泰语配音：选择 Dubbing Channel（如 Edge-TTS），然后在 Select Voice 中选择一个泰语发音角色（如 th-TH-PremwadeeNeural）。
   • 若不需要配音，可在 Select Voice 中选择 No。

5. 设置字幕嵌入方式

   • 在“同步对齐和字幕”区域，选择「嵌入硬字幕」或「嵌入软字幕」。
   • 若希望原始中文字幕和泰语字幕都显示，可选择「(双)」。
6. 开始执行
   确认已勾选 CUDA加速（如果您有NVIDIA显卡且配置了CUDA环境），然后点击「Start」按钮。

完成以上设置后，软件会自动完成：语音识别 → 翻译 → 配音 → 字幕嵌入 → 输出最终视频。生成的视频文件默认保存在原始视频同级目录下的 _video_out 文件夹中。

请查阅相关文档：

• 翻译视频和音频 - 使用入门
• 最佳配置推荐

目标语言没有 泰语

软件默认支持泰语，请检查以下几项：

1. 更新软件版本：确保使用最新版 v4.03-0626。旧版本可能缺少部分语言选项。
2. 手动检查语言列表：在 Spoken Lang（发音语言） 和 Target Lang（目标语言） 下拉框中，向下滚动查找是否有 泰语 (th) 或 Thai (th)。部分语言按字母顺序排列，可能需仔细翻找。

3. 手动添加泰语：如果仍找不到，请按以下步骤新增语言：

   • 打开软件安装目录下的 videotrans/configure/ 文件夹。
   • 找到语言配置文件（如 language.json 或 contants.py 中的语言常量），按格式添加一行："th": "泰语"。
   • 或者参考官方文档 新增目标语言 进行完整操作。
4. 重启软件：修改后重启软件，语言选项应会出现在列表中。

如果问题依旧存在，请提供软件版本号（左上角）及 logs/ 目录下的最新日志文件，以便进一步排查。

目标语言里是泰国语，仔细看