#5586 TaskCfg(cache_folder='D:/Program Files/win-pyvideotrans/tmp/37220/43e77ff312', target_dir='E:/Resellers questions/Brazil

143.20* Posted at: 11 hours ago

语音识别阶段出错 [Qwen-ASR(本地)] Unknow error
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\job.py", line 106, in run
File "videotrans\task\trans_create.py", line 358, in recogn
File "videotrans\recognition\__init__.py", line 242, in run
File "videotrans\recognition\_base.py", line 141, in run
File "videotrans\recognition\_qwenasrlocal.py", line 43, in _exec
File "videotrans\recognition\_base.py", line 313, in cut_audio
File "videotrans\recognition\_base.py", line 118, in _vad_split
File "videotrans\configure\_base.py", line 291, in _new_process
RuntimeError: Unknow error
TaskCfg(cache_folder='D:/Program Files/win-pyvideotrans/tmp/37220/43e77ff312', target_dir='E:/Resellers questions/Brazil/20260701-Mold issue/01/_video_out/erro-mp4', remove_noise=False, is_separate=False, detect_language='pt', subtitle_language=None, source_language='葡萄牙语', target_language='简体中文', source_language_code='pt', target_language_code='zh-cn', source_sub='E:/Resellers questions/Brazil/20260701-Mold issue/01/_video_out/erro-mp4/pt.srt', target_sub='E:/Resellers questions/Brazil/20260701-Mold issue/01/_video_out/erro-mp4/zh-cn.srt', source_wav='D:/Program Files/win-pyvideotrans/tmp/37220/43e77ff312/pt.wav', source_wav_output='E:/Resellers questions/Brazil/20260701-Mold issue/01/_video_out/erro-mp4/pt.m4a', target_wav='D:/Program Files/win-pyvideotrans/tmp/37220/43e77ff312/target.wav', target_wav_output='E:/Resellers questions/Brazil/20260701-Mold issue/01/_video_out/erro-mp4/zh-cn.m4a', subtitles='', novoice_mp4='D:/Program Files/win-pyvideotrans/tmp/37220/43e77ff312/novoice.mp4', noextname='erro', shibie_audio=None, targetdir_mp4='E:/Resellers questions/Brazil/20260701-Mold issue/01/_video_out/erro-mp4/erro.mp4', instrument=None, vocal=None, back_audio='', background_music=None, app_mode='tiqu', subtitle_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='No', copysrt_rawvideo=True, clear_cache=False, translate_type=4, tts_type=0, recogn_type=2, model_name='1.7B', voice_autorate=False, video_autorate=False, is_cuda=False, name='E:/Resellers questions/Brazil/20260701-Mold issue/01/erro.mp4', basename='erro.mp4', ext='mp4', dirname='E:/Resellers questions/Brazil/20260701-Mold issue/01', shound_del_name=None, uuid='43e77ff312', remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, only_out_mp4=False, fix_punc=False, recogn2pass=True)


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v3.97
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/Program Files/win-pyvideotrans

1 Replies

语音识别阶段 Qwen-ASR(本地) 报 "Unknow error" 根本原因是子进程在 VAD 切分音频时崩溃,最常见诱因是任务路径包含空格或非英文字符(你的路径中 E:/Resellers questions/Brazil/20260701-Mold issue/01/ 含有大量空格和特殊字符),导致底层音频处理模块(如 ffmpeg 或 VAD 模型)无法正确解析路径而异常退出。

解决方案:

  1. 简化路径:将原始视频文件移动到纯英文字母、数字、下划线组成的浅层目录(例如 D:\temp\erro.mp4),确保路径中无空格、中文、特殊符号。
  2. 升级软件版本:当前 v3.97 较老,Qwen-ASR 模块在后续版本中有过路径兼容性修复,请下载最新完整版(v4.03-0626)覆盖安装。
  3. 验证模型完整性:检查 models/ 目录下 Qwen-ASR 相关模型文件是否下载完整(约 1.7GB),如不完整可删除后重新运行让软件自动下载。
  4. 临时规避:如果紧急使用,可改用 faster-whisper(本地内置) large-v3 或其他 ASR 渠道(如字节极速版)。
  5. 启用 CUDA:若你有 NVIDIA 显卡并已配置 CUDA 环境,勾选 CUDA加速 可显著提升稳定性和速度(CPU 模式下超时/崩溃概率更高)。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update. Dondate: ko-fi.com/jianchang512

Related resource