#5593 如何抹除原来的字幕

pyVideoTrans 无法去除视频画面中已有的硬字幕（即直接嵌入视频像素中的字幕）。软件的核心功能是基于音轨进行语音识别和翻译，无法识别或修改视频画面像素。

替代方案：

1. 使用专门的硬字幕去除工具，例如 Video Subtitle Remover 或 Remove Logo Now（需自行搜索）。
2. 如果硬字幕位置固定，可使用视频裁剪工具（如 FFmpeg）将该区域裁剪掉。
3. 使用 AI 修复工具（如 OpenCV inpaint 或商业软件）填补字幕区域。

如需提取硬字幕内容（而非去除），可参考官方文档中的硬字幕提取工具。