#5657 泰语视频转为中文字幕该如何操作

将泰语视频转为中文字幕，你只需要使用软件主界面「翻译视频和音频」功能，按以下步骤操作：

1. 点击「Select A/V」选择你的泰语视频文件。
2. ASR Channel（语音识别）：推荐选择 openai-whisper(本地内置) 并选模型 large-v3（免费，支持泰语）；若效果好可选付费的 Gemini 大模型识别。
3. Spoken Lang（发音语言）：手动选择为 泰国语（Thai）（必须明确选择，不可用自动检测）。
4. Target Lang（目标语言）：选择 简体中文（zh-cn）。
5. Trans Channel（翻译渠道）：推荐选 Google翻译（需代理）或 微软翻译（免费无需代理）；或选 DeepSeek 等 AI 渠道（需自备 API Key）。
6. Dubbing Channel（配音渠道）：若只需要中文字幕、不需要配音，在「配音角色」下拉中选择 「不配音」；若需要中文配音，选择 Edge-TTS 并在「Select Voice」中选一个中文音色（如 zh-CN-XiaoxiaoNeural）。
7. 最后点击「Start」。如果使用国外 API（如 Google、Gemini），请在底部「网络代理」中填写可用的代理地址。

请查阅相关文档：

• 使用入门
• 最佳配置推荐

只输出字幕不输出视频mp4

要只输出字幕文件（SRT）而不生成视频，请使用左侧功能面板中的 批量语音转字幕 功能，而不是「翻译视频和音频」主界面。该功能会直接将音视频中的人声转录为带时间轴的 SRT 字幕文件，不会进行任何视频合成。

具体操作步骤：

1. 点击左侧 批量语音转字幕 按钮。
2. 点击 选择要转录的音视频 按钮，选择你的泰语视频。
3. ASR Channel（语音识别）：推荐选择 openai-whisper(本地内置) 并选模型 large-v3（免费且支持泰语）；或使用 Dolphin 渠道。
4. 在“源语言”行选择 泰国语。
5. 若你需要将泰语识别后的字幕直接翻译为中文，则在“目标语言”行选择 简体中文，并选择一个翻译渠道（如微软翻译或Google翻译）。
6. 若不需要翻译，仅输出泰语识别结果，则将目标语言保持为“不翻译”。
7. 点击 开始执行。

任务完成后，在软件输出目录（默认 output 文件夹）下即可找到对应的 .srt 字幕文件，不会有任何视频文件生成。

如果你已有泰语 SRT 字幕文件，也可以使用 批量翻译 srt 字幕 面板直接翻译为中文字幕。