#5674 视频已经有翻译好的字幕 怎么做成中配视频

您需要利用已有的中文字幕直接合成配音视频，跳过语音识别和翻译步骤。操作如下：

1. 准备工作：将视频文件名改为简单的英文（如 video.mp4），并在同目录下新建 _video_out 文件夹。
2. 创建缓存子文件夹：进入 _video_out，创建 video-mp4（若视频为 .mkv 则改为 video-mkv，依此类推）。
3. 放置字幕：将您的中文字幕文件（必须是标准 SRT 格式）重命名为 zh-cn.srt，放入 video-mp4 文件夹内。

4. 软件设置：

   • 在“翻译视频或音频”界面导入 video.mp4。
   • 任意选择 ASR 和翻译渠道（软件会自动跳过）。
   • 选择配音渠道（如 Edge-TTS）并挑选中文发音角色（如 zh-CN-XiaoxiaoNeural）。
   • 勾选“配音加速”以对齐时间，必要时可调整语速。
5. 开始执行：点击“Start”，软件将跳过识别和翻译，直接对字幕配音并合成到视频中。

如需原始人声背景声，可在“设置更多参数”中勾选“分离人声背景声”和“嵌入背景”。

请查阅相关文档：

• 导入本地已有的字幕或人声