#5680 Google 翻译失败Traceback (most recent call last): File "videotrans\translator\_base.py", line 66, in run File "videotrans\

Google 翻译在中国大陆无法直接访问，你需要在主界面的"网络代理"处填写有效的代理地址（例如 http://127.0.0.1:7890），或者在 菜单→翻译设置→Google翻译 中配置代理。若不使用代理，可切换到微软翻译（免费且免代理）。

[DEBUG] start 9 jobs
[DEBUG] app_cfg.proxy='http://127.0.0.1:10800'
[DEBUG] 无法连接 huggingface.co, 使用镜像替换: hf-mirror.com
[DEBUG] [TransCreate]最终配置信息：self=TransCreate(uuid='c238951a1c', proxy_str='http://127.0.0.1:10800', last_down_time=0, precent=1, hasend=False, should_recogn=True, should_trans=True, should_dubbing=True, should_separate=False, should_hebing=True, source_srt_list=[], target_srt_list=[], video_time=0.0, is_copy_video=False, video_codec_num=264, ignore_align=False, is_audio_trans=False, clone_ref='', cost_duration=1783382934.12432, should_recogn2=False)
self.cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频或音频 单视频模式
原始输入文件名: D:/youtube下载/videos/Advanced Gann Astro Trading Techniques for Swing Traders ｜ The Hidden Side of Financial Astrology.mp4,
输出结果保存到文件夹: D:/youtube下载/videos/_video_out/Advanced Gann Astro Trading Techniques for Swing Traders ｜ The Hidden Side of Financial Astrology-mp4,
临时文件夹: D:/视频翻译/tmp/11820/c238951a1c
已选 清理已存在
已选 启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:faster-whisper(本地内置), model_name: large-v3-turbo, 发音语言: 英语, 断句方式:默认断句
翻译渠道:Google(免费),原始语言:英语,目标语言:简体中文, 已选 发送完整字幕
配音渠道:Edge-TTS(免费), 角色:Yunyang(Male/CN), 配音语言:简体中文, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 已选 音频加速, 未选 视频慢速
字幕: 不嵌入字幕
已选 仅输出mp4
代理地址:http://127.0.0.1:10800
[DEBUG] The file info after process:result={'video_fps': 24.0, 'r_frame_rate': 24.0, 'video_codec_name': 'av1', 'audio_codec_name': 'opus', 'width': 3840, 'height': 2160, 'time': 2349958, 'streams_len': 2, 'streams_audio': 1, 'video_streams': 1, 'color': 'yuv420p'}
[DEBUG] 返回缓存的编解码器 Windows-264: libx264
[DEBUG] 原始hw_type='libx264'
[DEBUG] 整理后hw_type='libx264'
[DEBUG] [尝试硬件编解码执行命令]
-y -fflags +genpts -i D:/youtube下载/videos/Advanced Gann Astro Trading Techniques for Swing Traders ｜ The Hidden Side of Financial Astrology.mp4 -an -c:v libx264 novoice.mp4

[DEBUG] app_cfg.proxy='http://127.0.0.1:10800'
[DEBUG] 无法连接 huggingface.co, 使用镜像替换: hf-mirror.com
[DEBUG] 从 modelscope.cn 下载模型 model_id='large-v3-turbo'
[DEBUG] 获取到下载锁，开始从 ms 下载 mobiuslabsgmbh/faster-whisper-large-v3-turbo
Downloading Model from https://www.modelscope.cn to directory: D:\视频翻译\models\models--mobiuslabsgmbh--faster-whisper-large-v3-turbo
2026-07-07 08:10:09,950 - modelscope - INFO - Got 7 files, start to download ...

Processing 7 items: 0%| | 0.00/7.00 [00:00

根据日志分析，核心问题是：网络代理格式错误导致模型下载和翻译均失败。

你填写的代理地址格式有误，被包裹在了 HTML 标签内，导致无法建立有效连接：

• 当前格式（错误）：<a target="_blank" href="http://127.0.0.1:10800">http://127.0.0.1:10800</a>
• 正确格式应为：http://127.0.0.1:10800

请按以下两步操作：

1. 修正代理地址：在主界面的「网络代理」输入框中，清空并重新输入 http://127.0.0.1:10800（去掉所有多余的 <a target="_blank" 等代码），然后保存。
2. 切换翻译渠道：由于你要将英文翻译为简体中文，且 Google 翻译在国内需要代理，建议在翻译渠道处暂时切换为「微软翻译」（免费且无需代理），或者等代理地址修正为正确格式后再使用 Google 翻译。

• 模型下载卡住的原因同样是代理格式错误导致网络不通。修复代理后重新启动软件，模型会自动继续下载。