#5775 只识别和生成双语字幕的方法

要单独生成双语字幕（不配音、不合成视频），推荐使用左侧功能面板的 “批量语音转字幕” 和 “批量翻译 srt 字幕” 组合完成：

1. 语音识别：点击左侧「批量语音转字幕」→ 选择视频/音频 → 选择正确的发音语言、ASR渠道和模型 → 点击“开始”，生成源语言 SRT 字幕文件。
2. 字幕翻译：点击左侧「批量翻译 srt 字幕」→ 导入上一步生成的 SRT → 选择源语言、目标语言 → 在“双语字幕输出样式”中选择你需要的样式（例如“目标语言在上双字幕”或“原文在上双字幕”）→ 开始翻译，输出即为双语 SRT。

如果你必须在主界面“翻译视频和音频”中操作且仅希望得到字幕而不合成视频，可以：

• 配音角色选择 “No”（不配音）
• 字幕类型选择 “嵌入硬字幕(双)” 或 “嵌入软字幕(双)”
• 注意：此方式仍会合成最终视频，不会单独输出字幕文件，更适合直接得到带双语字幕的视频文件。

请根据实际需求选择上述两种方式之一。

请查阅相关文档：

• 语音转录功能
• 翻译字幕功能