#5780 问:we're good no not sure you know just my friends they told me that like anal sex is so a greatand you know your dad is

27.47* Posted at: 2 days ago

问:
we're good no not sure you know just my friends they told me that like anal sex is so a great
and you know your dad is not very adventurous. 你知道的,我只是想尝试。
用玩具试一尝,所以你只是在和一个小女孩一起去做这件事。
信息为你 我得到了它是的,妈妈哦他和我不会说话
about your b-hole trust me I'm just gonna go mom it’s done
请不要告诉他,因为她会把你送回俄罗斯。
I'm not gonna tell him mom, i promise that your butthole is
不會在我們的對話中升起,所有正確信任我 我要離開
now so you good with that okay mom what the hell I just oh my god What are You
You're all wet let me fix it, Let Me Fix It. 我很抱歉。
it's not a big deal really no No I don’t want you to catch the cold okay and You ́re oh my god

提:这种英译中的视频,为什么会中文夹带着英文没翻译完全的,翻译一半半的,设置如下图

image

1 Replies

该问题通常由翻译渠道质量不足或上下文缺失导致。您使用的示例文本包含大量口语化俚语(如“b-hole”“butthole”)和不规范语法,免费传统翻译(Google/微软)对此类内容处理较差,易出现漏译或英中夹杂。

解决方案:

  1. 更换翻译渠道为AI大模型(如DeepSeek、OpenAI ChatGPT),并在主界面勾选发送完整字幕,让AI获得完整上下文以准确理解口语和俚语。
  2. 清除翻译缓存:删除软件目录下tmp/translate_cache/文件夹内的所有文件,或勾选主界面清理已生成后重新执行。
  3. 检查源语言设置:确保发音语言设为英语(en)目标语言设为简体中文(zh-cn)
  4. 如果使用AI渠道仍未改善:进入菜单→工具→高级选项→字幕翻译调整,降低AI翻译渠道每批字幕行数(如设为5),并确保AI翻译模型温度值保持默认1.0。

若问题持续,请提供logs/目录下最新日志文件(复制最后30行报错信息),以及您实际使用的翻译渠道名称。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Dondate via PayPal

Related resource