#5787 我同时启动两个sp 结果发现，会修改其他翻译好的时间轴，会出现这种情况吗

两个实例同时运行 sp.exe 会共享临时目录（tmp/）和配置缓存（如 translate_cache/），且输出目录 _video_out 也可能冲突。当两个进程同时对同一视频或同一缓存进行操作时，极有可能相互覆盖或修改字幕文件，导致时间轴错乱。

解决方法：

1. 避免同时运行多个 sp.exe 实例。如需批量处理，请在单个实例中一次性选择多个视频文件。
2. 若确实需要并行处理不同视频，请确保每个实例使用不同的输出目录（通过主界面 输出到.. 按钮分别指定），并确认视频文件名完全不相同（包括路径不同但文件名相同也会冲突）。
3. 建议在高级选项中关闭 翻译缓存 或定期清理 tmp/translate_cache/，减少缓存冲突风险。

请查阅相关文档：

• 常见问题FAQ（搜索“多实例”或“冲突”相关解答）

我提前都翻译好，然后能否批量进行翻译操作，

可以。使用外部已翻译好的 SRT 字幕，可以批量跳过 ASR 和翻译阶段，直接进行配音和合成。具体操作为：

1. 将多个视频放在同一个文件夹内，每个视频的命名保持极简（如 a.mp4、b.mp4）。
2. 在每个视频同级目录下创建 _video_out 文件夹，再分别创建以“视频名-视频格式”命名的子文件夹（例如 a-mp4、b-mp4）。
3. 将对应的源语言字幕和目标语言字幕放入这些子文件夹，分别命名为 [语言代码].srt（如 en.srt 和 zh-cn.srt）。
4. 在主界面勾选“文件夹”，选择视频所在父文件夹，软件会自动识别并批量执行后续配音与合成。

注意：所有视频的文件名和格式必须唯一，否则会导致缓存覆盖。