#5845 翻译字幕阶段出错 [Gemini AI] Gemini result is emtpyTraceback (most recent call last):

103.219* Posted at: 11 hours ago

翻译字幕阶段出错 [Gemini AI] Gemini result is emtpy
Traceback (most recent call last):

File "videotrans\translator\_base.py", line 68, in run

File "videotrans\translator\_base.py", line 142, in _run_srt

File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f

File "tenacity\__init__.py", line 477, in call

File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter

File "tenacity\__init__.py", line 421, in exc_check

tenacity.RetryError: RetryError[]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):

File "videotrans\task\job.py", line 35, in run

File "videotrans\task\job.py", line 135, in process_task

File "videotrans\task\trans_create.py", line 608, in trans

File "videotrans\translator\__init__.py", line 860, in run

File "videotrans\translator\_base.py", line 71, in run

File "tenacity\__init__.py", line 480, in call

File "videotrans\translator\_gemini.py", line 105, in _item_task

videotrans.configure.excepts.TranslateSrtError: Gemini result is emtpy
cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 转录并翻译字幕
原始输入文件名: G:/油管/The Kulture Study- AtHeart 'Say It' MV.mkv,
输出结果保存到文件夹: G:/油管/The Kulture Study- AtHeart 'Say It' MV-mkv,
临时文件夹: E:/py/win-pyvideotrans-v4.02-0615/tmp/3196/739f75a020
未选 清理已存在
已选 启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:faster-whisper(本地内置), model_name: large-v3-turbo, 发音语言: 英语, 断句方式:默认断句
翻译渠道:Gemini AI,原始语言:英语,目标语言:简体中文, 已选 发送完整字幕
输出字幕格式: 目标语言在下双字幕
代理地址:http://127.0.0.1:7897


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v4.03
frozen:True
language:zh
root_dir:E:/py/win-pyvideotrans-v4.02-0615

1 Replies

翻译字幕阶段出错 [Gemini AI] Gemini result is empty,这通常是因为 Gemini API 返回了空结果,可能由以下原因导致:

  1. 网络代理失效或不稳定:您配置了代理 http://127.0.0.1:7897,请确认代理能正常访问 generativelanguage.googleapis.com。可临时关闭代理测试(清空代理文本框并保存)。
  2. API Key 无效或余额不足:检查 Gemini API key 是否正确、是否未过期,并确保账户有足够的请求额度。
  3. 触发了安全过滤:翻译内容可能被 Gemini 的安全系统拦截,返回空结果。可尝试:

    • 在翻译设置中将 Gemini 模型改为更强大的版本(如 gemini-2.5-pro)。
    • 降低 AI翻译渠道每批字幕行数 至 10~20 条,减少单次请求大小。
    • 检查提示词是否包含敏感词汇,或尝试取消勾选 发送完整字幕,使用逐行翻译模式。
  4. Gemini 服务本身不稳定:可稍后重试,或临时切换到其他翻译渠道(如 DeepSeek、OpenAI ChatGPT)。

如上述方法均无效,请提供 Gemini API 的返回错误详情(可在 logs/ 日志中搜索相关错误码),或改用其他翻译渠道绕过此问题。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Dondate via PayPal

Related resource