#5847 opening input: Invalid data found when processing input opening input file E:\桌面\新建 文本文档.srt. opening input files: Inval

这是由文件路径中的中文字符和空格导致的。FFmpeg 在 Windows 上对包含中文、空格和特殊符号的路径兼容性较差，直接导致输入解析失败。

1. 将 .srt 字幕文件移动到全英文字符、无空格的简单路径中，例如 D:/temp/sub.srt。
2. 请确认你使用的是“批量为字幕配音”或“批量翻译srt字幕”功能，这些功能支持 SRT 输入；若你是在“翻译视频和音频”时选择了 SRT 文件，则应改为选择视频文件。
3. 建议将软件升级到最新版本 v4.05-0711（当前版本 v4.03 较旧），新版本对此类路径兼容性有所改进。
4. 若问题仍存在，请提供 logs/ 目录下最新的日志文件（复制最后30行），以便进一步定位。

请查阅相关文档：

• 解压与运行要求
• 常见问题 - 文件路径含特殊符号