#5930 No transcription results returned. Please check the original audio/video or model and try again.Traceback (most recent c

2409:8a62* Posted at: 11 hours ago

No transcription results returned. Please check the original audio/video or model and try again.
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 47, in run
File "videotrans\task\_stage_recogn.py", line 62, in recogn
File "videotrans\recognition\__init__.py", line 205, in run
File "videotrans\recognition\_base.py", line 92, in run
File "videotrans\recognition\_whisper.py", line 38, in _exec
File "videotrans\recognition\_whisper.py", line 124, in _faster
File "videotrans\configure\base.py", line 272, in _new_process
videotrans.configure.excepts.VideoTransError: No transcription results returned. Please check the original audio/video or model and try again.

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频或音频 单视频模式
原始输入文件名: F:/IMD/文件/芦花舟/lv_0_20260718163201.mp4,
输出结果保存到文件夹: F:/IMD/文件/芦花舟/_video_out/lv_0_20260718163201-mp4,
临时文件夹: G:/win-py/win-pyvideotrans-v4.06-0718/tmp/12080/aafb04dff3
已选 清理已存在
未选 启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:faster-whisper(本地内置), model_name: medium, 发音语言: 越南语, 断句方式:默认断句
发音语言和目标语言相同，不翻译字幕
配音渠道:Edge-TTS(免费), 角色:NamMinh(Male/VN), 配音语言:越南语, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 已选 音频加速, 已选 视频慢速
字幕: 嵌入软字幕(双) 目标语言在上双字幕
代理地址:

=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v4.06
frozen:True
language:zh
root_dir:G:/win-py/win-pyvideotrans-v4.06-0718

1 Replies

Floor #1 DeepSeek reply at 11 hours ago

问题原因

语音识别未能返回任何结果，可能原因如下：

  1. 视频不包含可识别的音轨：视频可能无声或人声极弱。
  2. 发音语言与实际不符：选定的“越南语”与实际视频语音不匹配，导致识别引擎无法匹配模型。
  3. 模型问题：medium 模型未完整下载或损坏，或显存/内存不足。
  4. VAD 过滤过于严格：所有音频片段被判定为静音从而被丢弃。
  5. 未启用 CUDA 加速：CPU 处理 medium 模型非常缓慢，可能超时或内存不足。

解决方案

请按以下顺序逐项排查：

1. 确认视频存在有效人声音轨

  • 用播放器打开视频，确保能清楚听到说话声。
  • 如果视频只有背景音乐和无语音画面，本软件无法处理。

2. 切换识别渠道及模型（核心排查）

  • 降低模型大小：在语音识别渠道中选择 faster-whisper → 模型改为 base 或 tiny（更快、更省资源）。
  • 启用 CUDA：如果拥有 NVIDIA 显卡并已配置 CUDA 12.8+，请务必勾选 CUDA加速，否则 CPU 处理中等模型极易超时或崩溃。
  • 更换识别渠道：尝试使用 openai-whisper(本地内置) 并选择 tiny 模型，或使用在线 API（如 OpenAI 语音识别）。

3. 验证发音语言

  • 如果无法确定视频语言，可先在左侧面板 “批量语音转字幕” 功能中设置发音语言为 自动检测，测试是否能正常转录。若成功则说明原语言选择有误。
  • 对于越南语，faster-whisper 的 large-v3 模型支持更佳，可尝试升级模型。

4. 调整 VAD 参数（防止错误过滤）

  • 点击主界面 “设置更多参数...”，检查 VAD 相关设置：

    • 语音阈值 可适当降低（如从 0.5 改为 0.3）。
    • 非语音阈值 可适当降低（如从 0.5 改为 0.3）。
    • 确认 最长语音持续秒数 和 最短语音持续毫秒 没有被设得过短（例如最短不低于 500ms）。

5. 检查模型文件

  • 确保模型已正确下载到 软件目录/models/models--Systran--faster-whisper-medium/ 完整包含所有文件。如果下载中断，请手动下载后覆盖（参考 手动下载模型）。

6. 排除路径特殊字符

  • 原始视频路径包含中文和表情符号（F:/IMD/文件/芦花舟/lv_0_20260718163201.mp4），虽然大多数情况可处理，但仍建议将视频移至纯英文路径（如 D:/test/video.mp4）重试。

请查阅相关文档：

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Dondate via PayPal

Related resource