#5973 配音全部失败 :503, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud

27.38* Posted at: 7 hours ago

配音全部失败 :503, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&ConnectionId=6e429e68a0b4419884fe447e0898adf0&Sec-MS-GEC=BB72C99ADB4070EF35D1158FB79E88B2209ACE1A8A953109EF2C26152A5455AE&Sec-MS-GEC-Version=1-143.0.3650.75'
all_voices={'vi-VN-HoaiMyNeural'}
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\tts\_base.py", line 85, in run
RuntimeError: no running event loop

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 87, in run
File "videotrans\task\_stage_dubbing.py", line 23, in dubbing
File "videotrans\task\_stage_dubbing.py", line 102, in _tts
File "videotrans\tts\__init__.py", line 207, in run
File "videotrans\tts\_base.py", line 89, in run
File "asyncio\base_events.py", line 649, in run_until_complete
File "videotrans\tts\_edgetts.py", line 202, in _exec
videotrans.configure.excepts.DubbingSrtError: 配音全部失败 :503, message='Invalid response status', url='wss://speech.platform.bing.com/consumer/speech/synthesize/readaloud/edge/v1?TrustedClientToken=6A5AA1D4EAFF4E9FB37E23D68491D6F4&ConnectionId=6e429e68a0b4419884fe447e0898adf0&Sec-MS-GEC=BB72C99ADB4070EF35D1158FB79E88B2209ACE1A8A953109EF2C26152A5455AE&Sec-MS-GEC-Version=1-143.0.3650.75'
all_voices={'vi-VN-HoaiMyNeural'}

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频或音频 单视频模式
原始输入文件名: E:/桌面/跨境金属多功能笔六合一螺丝刀触屏工具笔水平仪刻度尺防身圆珠笔/视频-1.mp4,
输出结果保存到文件夹: E:/videotrans/视频-1-mp4,
临时文件夹: E:/videotrans/tmp/27336/2f69c926d2
未选 清理已存在
未选 启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:faster-whisper(本地内置), model_name: large-v3-turbo, 发音语言: 简体中文, 断句方式:默认断句
翻译渠道:DeepSeek,原始语言:简体中文,目标语言:越南语, 未选 发送完整字幕
配音渠道:Edge-TTS(免费), 角色:HoaiMy(Female/VN), 配音语言:越南语, 未选 二次语音识别
音量:+2%, 语速:+0%, 未选 音频加速, 未选 视频慢速
未选 移除字幕间空隙, 已选 强制对齐字幕和声音
字幕: 不嵌入字幕
已选 分离人声与背景声, 已选 重新嵌入背景声, 背景音量0.8, 背景声音时长 短于 视频时长时: 拉长(降速播放),存在分离后的纯净人声文件,存在分离后的背景声音文件
已选 仅输出mp4
代理地址:


=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.06
frozen:True
language:zh
root_dir:E:/videotrans

1 Replies

Edge-TTS 配音失败,错误码 503 表示微软服务端拒绝了连接。日志中代理地址为空,你是中国大陆网络直连 Edge-TTS(.bing.com)会被阻断,导致无法建立 WebSocket。

解决方案:

  1. 配置网络代理:在主界面右上角「网络代理」处填写你的代理地址(例如 http://127.0.0.1:7890),确保能正常访问外网。
  2. 降低请求频率:若已使用代理仍失败,请前往 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕配音调整,将:

    • EdgeTTS配音渠道配音并发数 设为 1
    • 配音后暂停秒 设为 5~10
      避免被临时限流。
  3. 检查代理是否生效:在软件中保存代理后,开启一个简单任务(如短音频配音)测试。若仍报 503,说明代理未生效或不可用,请更换代理或检查代理格式。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Dondate via PayPal

Related resource