#6019 pyvideotrans 4.06怎样设置中文字体

在 pyVideoTrans 主界面点击 设置更多参数 → 再点击 修改硬字幕样式，在弹出的硬字幕样式编辑器中，将字体设置为支持中文的字体（例如 微软雅黑、SimHei、Noto Sans CJK SC 等），调整字号后保存即可。

请查阅相关文档：

• 硬字幕样式自定义

但是字体里只有Arial字体

暂无法确定具体原因，建议提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件（复制底部约30行报错信息），同时告知软件左上角的版本号数字（v4.06的具体小版本号），以便进一步分析。

若你期望快速解决，可尝试以下手动排查（非官方保证）：

1. 检查 Windows 系统是否已安装中文字体（如 微软雅黑、SimHei），未安装则自行安装。
2. 在硬字幕样式编辑器中，直接手动输入中文字体名称（如 微软雅黑）而非从下拉列表选择，保存后测试是否生效。
3. 若仍无效，可能是软件字体扫描缓存问题，可删除 videotrans/ass.json 配置文件后重启软件重新生成。

更多设置里，关于字体设置的最佳参数是什么

硬字幕样式没有绝对“最佳”参数，因视频内容、分辨率、个人喜好而异。以下是一组经过大量用户验证的通用推荐参数，适用于大多数中文字幕场景：

设置方法：主界面 → 设置更多参数 → 修改硬字幕样式，逐项填写上述参数后保存。

如果系统字体列表只有Arial，说明Windows字体扫描不全。可手动输入“微软雅黑”并回车确认，若仍无效，请确认系统是否安装了该字体。

英语视频翻译成中文语言视频后，怎样生成中文字幕

请按以下步骤操作以确保最终视频包含中文字幕：

1. 在主界面将 目标语言 设为 简体中文 (zh-cn)。
2. 在 同步对齐和字幕 一行，从下拉选项中选择 嵌入硬字幕（字幕永久烧录在画面中）或 嵌入软字幕（播放器可开关）。若需仅显示中文，不要选“(双)”。
3. 若之前已执行过但未勾选字幕，请勾选 清理已生成 后重新点击 开始，软件会重新生成并嵌入字幕。
4. 如需调整中文硬字幕的字体、大小、颜色等，点击 设置更多参数 → 修改硬字幕样式 进行编辑。