#6021 输入的是英文的无字幕的视频，经过翻译后输出的中文视频，翻译很不准确，意思都变了，能设置场景或语境吗，提高翻译准确度，也有可以在识别英文声音的时候读成英文的时候意思已经变了，再经过翻译阶段后，出来的中文视频意思就变了很多了

语音识别或翻译环节本身未提供“场景语境”预设选项，但可通过以下配置大幅提升准确度：

1. 升级语音识别模型

   • 将语音识别渠道切换为 faster-whisper(本地内置) 并选择 large-v3 模型（最准确）。
   • 勾选 CUDA加速（需NVIDIA显卡和对应CUDA环境）。
   • 避免使用 .en 结尾或 distil- 开头的轻量模型（它们仅支持英语且精度低）。
   • 若预算允许，使用付费渠道如 OpenAI语音识别API 效果最佳。

2. 优化翻译渠道

   • 翻译渠道选择 DeepSeek、OpenAI ChatGPT 或 Gemini 等AI大模型，并勾选主界面的“发送完整字幕”（让AI看到前后文行号和字幕，翻译更连贯）。
   • 在高级选项 → 字幕翻译调整中，勾选 “AI翻译附带完整原字幕” 并增大每批字幕行数（如设为100）。
   • 可选：在“翻译术语表”内填写专业术语，避免误译（如 deep learning, 深度学习）。

3. 检查断句与标点

   • 若开启了 LLM重新断句，请取消勾选（该功能会重新划分时间轴，可能引入错误）。
   • 在“设置更多参数”中勾选“恢复标点”有助于AI理解句子边界。

若上述调整后仍不理想，请提供软件左上角的版本号及 logs/ 中最新的日志（复制底部30行），以便进一步分析。

请查阅相关文档：

• 最佳配置推荐
• 提高AI渠道翻译字幕的质量
• 优化语音识别精度和断句效果