#6030 翻译出来的字幕特别长是怎么回事？

字幕过长通常是由于没有限制单行最大字符数，或语音识别时分割颗粒度不够细导致的。您可以通过以下两个设置解决：

1. 调整单行最大字符数：进入 菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕声音画面对齐，修改“中日韩字幕单行字符数”和“其他语言字幕单行字符数”（例如设为 30~40），超过该长度的字幕会自动换行。
2. 调整语音识别切分粒度：在同一高级选项的“语音识别参数”区域，减小“最长语音持续秒数”（例如设为 6~8 秒），增大“最短语音持续毫秒”（例如设为 2000~3000 毫秒），并确保勾选“合并过短字幕到邻近”，这样识别出的句子会更短更均匀。

如果以上设置后依然过长，可尝试使用“LLM 重新断句”（在识别渠道右侧下拉选择），让大模型帮你切分，但注意克隆模式下不建议使用此功能。