#6049 ('Connection aborted.', FileNotFoundError(2, 'No such file or directory'))Traceback (most recent call last):

203.10* Posted at: 3 hours ago

('Connection aborted.', FileNotFoundError(2, 'No such file or directory'))
Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connectionpool.py", line 773, in urlopen
File "urllib3\connectionpool.py", line 1042, in _prepare_proxy
File "urllib3\connection.py", line 790, in connect
File "urllib3\connection.py", line 969, in _ssl_wrap_socket_and_match_hostname
File "urllib3\util\ssl_.py", line 480, in ssl_wrap_socket
File "urllib3\util\ssl_.py", line 524, in _ssl_wrap_socket_impl
File "ssl.py", line 513, in wrap_socket
File "ssl.py", line 1104, in _create
File "ssl.py", line 1375, in do_handshake
FileNotFoundError: [Errno 2] No such file or directory

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):
File "requests\adapters.py", line 644, in send
File "urllib3\connectionpool.py", line 841, in urlopen
File "urllib3\util\retry.py", line 474, in increment
File "urllib3\util\util.py", line 38, in
......
ww https_t.co_w8CcAS3XML - 720p-mp4', cache_folder='C:/Users/34379/Desktop/fy/win-pyvideotrans-v4.00-528/tmp/58532/d8ed58eec3', is_cuda=True, source_language='日语', source_language_code='ja', source_sub='C:/Users/34379/Desktop/_video_out/修学旅行の女子部屋天国かよwww https_t.co_w8CcAS3XML - 720p-mp4/ja.srt', source_wav='C:/Users/34379/Desktop/fy/win-pyvideotrans-v4.00-528/tmp/58532/d8ed58eec3/ja.wav', source_wav_output='C:/Users/34379/Desktop/_video_out/修学旅行の女子部屋天国かよwww https_t.co_w8CcAS3XML - 720p-mp4/ja.m4a', target_language='简体中文', target_language_code='zh-cn', target_sub='C:/Users/34379/Desktop/_video_out/修学旅行の女子部屋天国かよwww https_t.co_w8CcAS3XML - 720p-mp4/zh-cn.srt', target_wav='C:/Users/34379/Desktop/fy/win-pyvideotrans-v4.00-528/tmp/58532/d8ed58eec3/target.wav', target_wav_output='C:/Users/34379/Desktop/_video_out/修学旅行の女子部屋天国かよwww https_t.co_w8CcAS3XML - 720p-mp4/zh-cn.m4a', translate_type=0, tts_type=0, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='No', voice_autorate=True, video_autorate=False, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='ja', recogn_type=0, model_name='large-v3', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=False, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=False, subtitle_language=None, app_mode='biaozhun', subtitles='', targetdir_mp4='C:/Users/34379/Desktop/_video_out/修学旅行の女子部屋天国かよwww https_t.co_w8CcAS3XML - 720p-mp4/修学旅行の女子部屋天国かよwww https_t.co_w8CcAS3XML - 720p.mp4', novoice_mp4='C:/Users/34379/Desktop/fy/win-pyvideotrans-v4.00-528/tmp/58532/d8ed58eec3/novoice.mp4', is_separate=False, embed_bgm=True, instrument=None, vocal='C:/Users/34379/Desktop/fy/win-pyvideotrans-v4.00-528/tmp/58532/d8ed58eec3/vocal.wav', clear_cache=True, background_music='', subtitle_type=1, only_out_mp4=False, recogn2pass=False, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False, loop_backaudio=1, backaudio_volume=0.8)


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v4.00
frozen:True
language:zh
root_dir:C:/Users/34379/Desktop/fy/win-pyvideotrans-v4.00-528

1 Replies

错误核心原因是 Google 翻译在中国大陆无法直接访问,且你未配置网络代理,导致 SSL 连接失败。此外,文件路径中包含日文及特殊符号(https_t.co_w8CcAS3XML),也可能加重路径解析异常。

解决方案:

  1. 切换翻译渠道:在主界面的“翻译渠道”下拉框中,将默认的“Google翻译”改为“Microsoft翻译”(无需代理即可使用),然后重新执行任务。
  2. 或配置代理:如果你必须使用Google翻译或国外AI渠道,在主界面下方的“网络代理”文本框中填写你的代理地址(格式如 http://127.0.0.1:7890socks5://127.0.0.1:7890),然后重试。
  3. 简化视频文件名:将视频文件名改为纯英文+数字(例如 travel.mp4),并避免放在带有空格或特殊字符的路径下(当前桌面路径中存在日文和符号)。改名后重新选择文件执行。

参考文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Dondate via PayPal

Related resource