#6097 ('Connection aborted.', ConnectionResetError(10054, '远程主机强迫关闭了一个现有的连接。', None, 10054, None))[字节语音大模型极速版, Google(免费), El

2408:8471* Posted at: 14 hours ago

('Connection aborted.', ConnectionResetError(10054, '远程主机强迫关闭了一个现有的连接。', None, 10054, None))[字节语音大模型极速版, Google(免费), Elevenlabs.io]
Traceback (most recent call last):
File "urllib3\connectionpool.py", line 787, in urlopen

response = self._make_request(

File "urllib3\connectionpool.py", line 488, in _make_request

raise new_e

File "urllib3\connectionpool.py", line 464, in _make_request

self._validate_conn(conn)

File "urllib3\connectionpool.py", line 1093, in _validate_conn

conn.connect()

File "urllib3\connection.py", line 790, in connect

sock_and_verified = _ssl_wrap_socket_and_match_hostname(

File "urllib3\connection.py", line 969, in _ssl_wrap_socket_and_match_hostname

ssl_sock = ssl_wrap_socket(

File "urllib3\util\ssl_.py", line 480, in ssl_wrap_socket

ssl_sock = _ssl_wrap_socket_impl(sock, context, tls_in_tls, server_hostname)

File "urllib3\util\ssl_.py", line 524, in _ssl_wrap_socket_impl

return ssl_context.wrap_socke

......
D:/shipin/2.mp4', dirname='D:/shipin', noextname='2', basename='2.mp4', ext='mp4', target_dir='D:/shipin2/2-mp4/ru', shared_target_dir='D:/shipin2/2-mp4', cache_folder='D:/pyvideotrans/tmp/31612/a59667ec82-ru', is_cuda=False, source_language='简体中文', source_language_code='zh-cn', source_sub='D:/shipin2/2-mp4/zh-cn.srt', source_wav='D:/shipin2/2-mp4/_shared/zh-cn.wav', source_wav_output='D:/shipin2/2-mp4/zh-cn.m4a', target_language='俄罗斯语', target_language_code='ru', target_sub='D:/shipin2/2-mp4/ru/ru.srt', target_wav='D:/pyvideotrans/tmp/31612/a59667ec82-ru/target.wav', target_wav_output='D:/shipin2/2-mp4/ru/ru.m4a', translate_type=0, tts_type=20, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='Roger - Laid-Back Casual Resonant', voice_role_auto_mode=True, voice_autorate=True, video_autorate=True, dubbing_thread_workers=2, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='zh-cn', recogn_type=8, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=True, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=0, target_language_pairs=[{'language': '俄罗斯语', 'code': 'ru'}, {'language': '哈萨克语', 'code': 'kk'}], target_languages=['俄罗斯语', '哈萨克语'], target_language_codes=['ru', 'kk'], multi_target_language_serial=True, multi_target_language_workers=0, resolved_multi_target_language_workers=2, stage_parallel_workers=2, video_slow_clip_workers=2, process_name='2.mp4 - 俄罗斯语', subtitle_language=None, app_mode='biaozhun', subtitles='', targetdir_mp4='D:/shipin2/2-mp4/ru/2.mp4', novoice_mp4='D:/pyvideotrans/tmp/31612/a59667ec82-ru/novoice.mp4', is_separate=True, embed_bgm=True, instrument='D:/shipin2/2-mp4/_shared/instrument.wav', vocal='D:/shipin2/2-mp4/_shared/vocal.wav', clear_cache=False, background_music='', subtitle_type=1, only_out_mp4=False, recogn2pass=False, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False, loop_backaudio=1, backaudio_volume=0.8)


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v4.03
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/pyvideotrans

1 Replies

这是 Microsoft 翻译服务(_microsoft.py)连接被远程服务器强制断开导致的网络错误。尽管你选择了 Google 翻译,但 Google 失败后软件自动回退到了 Microsoft 翻译,而 Microsoft 翻译的请求因网络波动或触发频率限制被中断。

解决方法

  1. 检查网络稳定性:确保当前网络能够正常访问 api.cognitive.microsofttranslator.com。可以尝试在浏览器中打开 https://api.cognitive.microsofttranslator.com/ 测试连通性。
  2. 调整翻译频率:打开 菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕翻译调整,将 传统翻译渠道每批字幕行数 降低(例如设为 10-20),并将 翻译后暂停秒 增加到 5-10 秒,避免短时间内大量请求被限流。
  3. 关闭代理或调整代理设置:如果启用了代理(特别是 HTTPS 代理),可能导致 SSL 握手被服务器拒绝。清空主界面的 网络代理 文本框,或确保代理服务稳定。Microsoft 翻译在中国大陆可直接访问,通常无需代理。
  4. 切换翻译渠道:若问题持续,可改用 Google 翻译(需科学上网)或 DeepL百度翻译 等其他渠道。
  5. 升级软件版本:你当前版本为 v4.03,建议更新到最新版(v4.07),部分网络兼容性问题在新版中已优化。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Dondate via PayPal

Related resource