#6132 识别字幕之后不能自行调整断句吗？例如回车就跳下一行之类的

软件内置的语音识别后字幕编辑窗口支持修改每行文本，但不提供通过回车键拆分或跳转下一行的快捷键。若需手动精细调整断句（合并/拆分字幕行），建议使用外部编辑器直接修改 SRT 文件。

操作方法：

1. 在字幕修改窗口点击「打开字幕文件夹」。
2. 找到 zh-cn.srt（或对应语言代码）文件，用记事本或专业字幕编辑工具（如 Subtitle Edit）打开。
3. 自由修改时间轴和文本实现断句调整，保存。
4. 回到软件界面，点击「不保存只继续」，软件将跳过内置编辑，直接使用你修改后的文件。

此外，若希望自动获得更合理的断句，可在语音识别前勾选「高级选项 → 语音识别参数 → 合并过短字幕到邻近」，或使用LLM重新断句（需配置 DeepSeek/OpenAI 渠道），可参考优化文档。

请查阅相关文档：

• 单视频精修模式
• 优化语音识别精度和断句效果

如何导入剪映导出的Srt

将剪映导出的 SRT 字幕导入 pyVideoTrans 非常简单，只需按规范命名并按以下路径放置即可。

单视频手动处理步骤（适用于少量视频）

1. 确保视频文件名简洁（如 myvideo.mp4），无中文和空格。
2. 在视频文件所在的同级目录下，创建一个名为 _video_out 的文件夹。
3. 进入 _video_out，创建以 视频文件名-视频格式 命名的子文件夹，例如 myvideo-mp4。

4. 将剪映导出的 SRT 字幕复制到这个子文件夹内，并重命名为语言代码格式：

   • 如果它是原始视频的发音语言字幕（例如视频是中文，剪映字幕也是中文），重命名为 zh-cn.srt。
   • 如果它是翻译后的目标语言字幕（例如你要将中文视频翻译成英文，剪映字幕是英文），重命名为 en.srt。
5. 回到软件主界面，导入该视频，不要勾选“清理已生成”，直接点击开始。软件检测到已存在的字幕后，会自动跳过语音识别（如果提供了源字幕）或翻译步骤，直接进入后续流程。

批量自动处理（v4.05-0711及以上版本）

1. 确保视频文件和同名的 SRT 字幕文件放在同一文件夹内（例如 123.mp4 和 123.srt）。
2. 点击软件顶部 菜单 → 工具/选项 → 批量创建文件夹结构。
3. 选择所有视频文件，并选择字幕文本的真实语言（不可选错）。
4. 完成后，在主界面选择这些视频，软件将自动使用 SRT 字幕。注意：不要点击“输出到...”按钮，也不要勾选“清理已生成”。

注意：剪映导出的 SRT 通常是标准格式（时间轴格式为 00:00:01,000 --> 00:00:03,000），pyVideoTrans 完全兼容。如果字幕带有多余的字体样式标签，建议先用文本编辑器清理一下。