#6201 我制作的视频是动画类的多角色对话类型的中文语音，如何使用咱们的这个软件直接把每个人的说话都改成英文的，然后画面还比较一致？

这是可以通过软件主流程“翻译视频/音频”完成的：先做中文语音识别，再翻译为英文，再逐角色配音，最后只替换音轨并可选加字幕，原视频画面本身不会被改动。多角色差异化配音需配合“说话人识别”和“单视频交互模式”实现。

操作步骤：

1. 选择视频：打开软件默认“翻译视频”页，点击「选择视频或音频」选择你的动画视频（一次只选这一个，才会进入单视频交互模式）。

2. 设置语言：

   • 发音语言（原视频说话语言）：选 简体中文
   • 目标语言：选 英语
   • 发音语言必须明确选中，不要选“自动检测”。

3. 语音识别渠道（中文优化）：

   • 推荐：Qwen-ASR(内置)、阿里FunASR(内置)、Firered中文(内置)
   • 或使用 faster-whisper(内置) 并选 large-v3 模型。

4. 字幕翻译渠道（保证英文通顺）：

   • 推荐 DeepSeek、OpenAI ChatGPT 或 Gemini，并勾选「发送完整字幕」。
   • 也可用免费的 微软翻译。

5. 开启说话人识别（多角色分人关键）：

   • 点击主界面「设置更多参数...」，勾选「识别说话人」，并在后面填入你认为的角色数量（如 3-5 人），可提高准确度。

6. 配音渠道与角色分配：

   • 选择 Edge-TTS(免费) 作为配音渠道，然后稍后在弹窗中为每个角色分别选择不同的英文男/女声。
   • 如果你希望“听起来还是原角色音色、但说英文”，则选 OmniVoice / Qwen-TTS / F5-TTS 等支持克隆的渠道，并把“配音角色”选中 clone。动画原声通常不太适合克隆（参考音频质量不可控），若效果差，建议直接用不同音色的英文配音。

   • 在单视频交互模式下：

     • 第一步：语音识别完成后会弹出“字幕修改窗口”，可修改错别字。
     • 第二步：字幕翻译完成后会弹出“发音角色分配窗口”，你可以为每个说话人分别指定一个配音角色，实现“角色 A 用男声、角色 B 用女声、角色 C 用童声”等效果。

7. 画面保持一致：

   • 画面本身不会被重绘，软件只替换原视频音轨并可选叠加字幕。
   • 不要勾选「视频慢速」，否则会对画面切片变速重编码，导致体积暴涨且画面帧发生变化。
   • 推荐勾选「音频加速」以处理配音时长超出原时长的问题。
   • 如果不想画面出现字幕：字幕类型选“不嵌入字幕”；若需要字幕，选“嵌入软字幕”不会影响画面，播放器可开关。
   • 输出画质如需控制：菜单 → 工具 → 高级选项 → 视频输出控制，可调 视频输出质量控制(CRF) 和 压缩率。

8. 可选：背景音乐保留：

   • 动画类视频往往有BGM，建议在「设置更多参数」中勾选「分离人声背景声」和「嵌入背景」，这样配音英文时背景音乐仍能保留。

注意事项

• 说话人识别准确度有限，若角色音色分配混乱，可在“发音角色分配窗口”手动为每行字幕单独指定角色。
• 一次只能选一个视频才能进入上述多角色分配交互窗口；批量多选则不会弹出该窗口。

请查阅相关文档：

• 原音色克隆/多角色配音
• 单视频精修模式
• 说话人识别
• 视频翻译功能