#6241 i am using the custom tts model and using openrouter as the translation channel and dubbed the 1 hr video but the proble

核心原因是长视频音画不同步。1小时的视频存在时间轴累积误差，尤其当翻译后的文本长度与原始语言不一致时，每句配音时长会变化，而软件默认不会自动修正，导致越往后误差越大。之前短视频可能未显现，长视频时问题被放大。

解决步骤：

1. 在主界面“同步对齐和字幕”区域，务必勾选“音频加速”，并建议同时勾选“视频慢速”，让软件自动调整配音速度或视频速度来匹配原时间轴。
2. 进入“菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕声音画面对齐”，检查“音频加速最大倍数”（默认100）和“视频慢放最大倍数”（默认10）是否被误改。
3. 若使用配音后精确字幕，请开启“二次识别”，这会让最终字幕与配音重新对齐。
4. 检查OpenRouter翻译结果是否出现超长/超短句子或合并/拆分字幕行；可在高级选项中将“AI翻译渠道每批字幕行数”调小（如20），并暂时取消“发送完整字幕”，避免翻译模型打乱行结构。
5. 对比之前成功的情况，若近期改过参数，可勾选主界面“清理已生成”清除缓存后重试。
6. 长视频建议优先用“音频加速”而非“视频慢速”，后者会使文件体积膨胀且时间偏差更明显。

如果以上仍无法解决，请提供 logs/ 目录下最新日志文件（底部约30行报错信息），并告知软件左上角版本号。

请查阅相关文档：

• 视频翻译中的配音、字幕、画面同步对齐原理
• 常见问题FAQ