#6243 语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] Subprocess Error: Backend should be defined in the BACKENDS_MAPPING. Offending backend: ten

109.122* Posted at: 7 hours ago

语音识别阶段出错[faster-whisper(内置)] Subprocess Error: Backend should be defined in the BACKENDS_MAPPING. Offending backend: tensorflow_text
Traceback (most recent call last):

File "videotrans\task\job.py", line 35, in run

File "videotrans\task\job.py", line 101, in process_task

File "videotrans\task\_stage_recogn.py", line 62, in recogn

File "videotrans\recognition\__init__.py", line 206, in run

File "videotrans\recognition\_base.py", line 90, in run

File "videotrans\recognition\_whisper.py", line 55, in _download

File "videotrans\recognition\_base.py", line 187, in _vad_split

File "videotrans\configure\base.py", line 267, in _new_process

videotrans.configure.excepts.VideoTransError: Subprocess Error: Backend should be defined in the BACKENDS_MAPPING. Offending backend: tensorflow_text
cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 转录并翻译字幕
原始输入文件名: D:/3/미드시즌컵, 결승전 결과 및 시상식 | 이터널 리턴 | 2026 대한민국 이스포츠 리그(KEL)/미드시즌컵, 결승전 결과 및 시상식 | 이터널 리턴 | 2026 대한민국 이스포츠 리그(KEL)_最高画质.mp4,
输出结果保存到文件夹: D:/3/미드시즌컵, 결승전 결과 및 시상식 | 이터널 리턴 | 2026 대한민국 이스포츠 리그(KEL)/_video_out/미드시즌컵, 결승전 결과 및 시상식 | 이터널 리턴 | 2026 대한민국 이스포츠 리그(KEL)_最高画质-mp4,
临时文件夹: D:/3/gongju/win-pyvideotrans-v4.01-0602/tmp/6276/93c50dae7a
已选 清理已存在
已启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:faster-whisper(内置), model_name: large-v3, 发音语言: 韩语, 断句方式:默认断句
翻译渠道:DeepSeek,原始语言:韩语,目标语言:简体中文, 未选 发送完整字幕
输出字幕格式: 单字幕
代理地址:http://127.0.0.1:7890


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v4.08
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/3/gongju/win-pyvideotrans-v4.01-0602

1 Replies

该错误是软件升级/覆盖不完整或旧依赖残留导致的,与你的视频文件无关,路径中的韩文和特殊符号也不是当前报错的原因。

解决方案:

  1. 重新下载最新的完整版压缩包(约2.7GB)或最新补丁包(约300MB),将补丁包覆盖到原软件目录,重点覆盖 videotrans/ 子目录。
  2. 若覆盖后仍报错,请先备份 videotrans/ 下的 params.jsoncfg.json(保存你的API密钥和设置),然后彻底删除整个软件目录,再重新解压完整包并应用补丁。
  3. 将软件解压到纯英文数字路径,例如 D:\pyvideotrans,不要放在当前含中文、数字和符号的路径(如 D:/3/gongju/win-pyvideotrans-v4.01-0602)。
  4. 建议将待翻译的视频文件名和所在目录也改为纯英文字母数字(例如 D:\videos\kel_final.mp4),避免后续 FFmpeg 命令因特殊符号执行失败。

如果重新部署后仍出现该错误,请提供 logs/ 目录下最新的日志文件(复制底部约30行报错信息)以便进一步分析。

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Dondate via PayPal

Related resource