#6263 现在是音频快，说完后，画面延迟1-2秒后才跟上

这是由于翻译后的配音音频时长小于原视频对应片段时长，而软件默认只处理“配音比原声长”的情况（音频加速/视频慢速），不处理“配音比原声短”的情况，因此声音结束后画面还会继续停留1-2秒。

可按以下步骤尝试调整：

1. 在主界面点击「设置更多参数」，找到「配音语速」，输入负值（如 -10 或 -20），使配音放慢，延长至接近原画面时长。
2. 确认「设置更多参数」中「视频慢速」是否被勾选，若勾选请取消，因为视频慢速会进一步拉长画面，加重声音与画面的错位感。
3. 如果仍不同步，可进入「菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕配音调整」，勾选「移除配音前后静音缓冲」；或在「字幕声音画面对齐」中将「音频加速最大倍数」调低。
4. 若只是个别播放器播放异常，可更换播放器或关闭硬件解码再试。

请查阅相关文档：

• 字幕、语音、画面同步对齐原理

取消视频慢速，如果遇到音频长的怎么办，反正感觉新版的越更新越不好用

取消“视频慢速”后，如果配音时长比原视频长，软件仍有“音频加速”负责对齐：当某句配音超过原片段时长时会自动加速，但受“音频加速最大倍数”限制（默认100，若超出仍会以静音填充或出现轻微重叠）。可用以下方式进一步缓解：

1. 在主界面勾选「音频加速」；
2. 在「设置更多参数」中将「配音语速」设为正值（如 +10 或 +20），从源头缩短配音时长；
3. 进入「菜单 → 工具 → 高级选项 → 字幕配音调整」，勾选「移除配音前后静音缓冲」，消除句首句尾多余的静音；
4. 在「字幕翻译」渠道中，如果使用 AI 翻译，可在提示词中要求“精简译文”，减少目标语言字数，从而缩短配音长度；
5. 若仍超出“音频加速最大倍数”，可在「高级选项 → 字幕声音画面对齐」中调大“音频加速最大倍数”。

关于“新版越更新越不好用”：请先确认软件左上角版本号是否为最新 v4.08-0802（2026-08-02 更新）。该版本修复了多个已知问题（如 SRT 字幕未读取、max_workders must be greater then 0 等）。如果当前版本较旧，建议先安装最新补丁或完整包；若最新版仍出现具体异常，请提供 logs/ 目录下最新日志的末尾约30行内容，以便定位原因。

请查阅相关文档：

• 字幕、语音、画面同步对齐原理
• 常见问题FAQ

用的0.8版本，点击单个视频片段，看到是同步的，但是最后合成输出的时候，就会出现画面延迟1-2秒的问题

最终合成时画面延迟1-2秒，而单个片段预览却同步，是因为“预览单个片段”只针对该字幕行的音频和画面，未经过最终全局时间轴重排；但最终合成分以下情况处理时会引入延时：

1. 如果“音频加速/视频慢速”均未启用，软件会按原字幕时间轴强行拼接配音，配音较短的片段会用静音填充，导致声音结束后画面还要等待1-2秒。
2. 如果启用了“视频慢速”，画面会被延伸，也可能造成延迟；你已取消该选项，但其他对齐策略仍可能影响时序。
3. 如果启用了“二次识别”，字幕时间轴会按新配音重新生成，若识别出的字幕边界不准，也会使最终画面与声音错位。

请按以下步骤排查：

1. 确认你是用哪个版本？软件左上角版本号是否为 v4.08-0802？若不是，请先升级到最新版。
2. 在“设置更多参数”里尝试将“配音语速”设置为

   ---

   10 或 -20**，让配音放慢，主动拉长声音以填充原画面时长，可明显缓解“声音结束画面等待”的问题。
3. 若已启用“二次识别”，请到「菜单 → 工具 → 高级选项 → 语音识别参数」中，将“二次识别最长语音持续(秒)”调大（如 8~10），将“二次识别最短语音持续(毫秒)”调小（如 2000~3000），使生成的字幕时间轴更紧凑。
4. 在「高级选项 → 字幕声音画面对齐」中，确认“音频加速最大倍数”是否设置过小（默认100），如果过低，可能无法有效压缩超出片段。
5. 如果输出的是软字幕，播放器可能因字幕轨道时间轴延迟造成视觉迟滞，可换用硬字幕对比验证；也可用其他播放器（如 VLC/MPV）确认是否仍是同样延迟。

如果以上设置无法解决，请提供 logs/ 目录下最新日志的末尾约30行报错内容，并说明你的具体视频时长、是否启用分离人声/背景声、字幕类型（硬/软/双）等信息，以便进一步定位。

请查阅相关文档：

• 字幕、语音、画面同步对齐原理
• 常见问题FAQ