#6311 翻译字幕阶段出错 [DeepSeek] Service is too busy. We advise users to temporarily switch to alternative LLM API service providers.

117.182* Posted at: 53 minutes ago

翻译字幕阶段出错 [DeepSeek] Service is too busy. We advise users to temporarily switch to alternative LLM API service providers.
Traceback (most recent call last):

File "videotrans\task\job.py", line 35, in run

File "videotrans\task\job.py", line 136, in process_task

File "videotrans\task\translate_srt.py", line 47, in trans

File "videotrans\translator\_runner.py", line 63, in run

File "videotrans\translator\_base.py", line 74, in run

File "tenacity\__init__.py", line 480, in call

File "videotrans\translator\_openaicompat.py", line 77, in _item_task

File "openai\_utils\_utils.py", line 298, in wrapper

File "openai\resources\chat\completions\completions.py", line 1215, in create

File "openai\_base_client.py", line 1332, in post

File "openai\_base_client.py", line 1105, in request

openai.InternalServerError: Error code: 503 - {'error': {'message': 'Service is too busy. We advise users to temporarily switch to alternative LLM API service providers.', 'type': 'service_unavailable_error', 'param': None, 'code': 'service_unavailable_error'}}
cfg=TaskCfgSTS(uuid='9828eed1eb', name='//192.168.1.30/群晖共享/2.影视原片/1.多语种/Z/中产家庭/Season7/The Middle_S07E13_floating 50.French.srt', dirname='//192.168.1.30/群晖共享/2.影视原片/1.多语种/Z/中产家庭/Season7', noextname='The Middle_S07E13_floating 50.French', basename='The Middle_S07E13_floating 50.French.srt', ext='srt', target_dir='//192.168.1.30/群晖共享/2.影视原片/1.多语种/Z/中产家庭/Season7', cache_folder=None, is_cuda=False, source_language=None, source_language_code='French', source_sub='//192.168.1.30/群晖共享/2.影视原片/1.多语种/Z/中产家庭/Season7/The Middle_S07E13_floating 50.French.srt', source_wav=None, source_wav_output=None, target_language=None, target_language_code='Simplified Chinese', target_sub='//192.168.1.30/群晖共享/2.影视原片/1.多语种/Z/中产家庭/Season7/The Middle_S07E13_floating 50.French.Simplified Chinese.srt', target_wav=None, target_wav_output=None, translate_type=5)


=
system:Windows-10-10.0.22631-SP0
version:v4.08
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/win-pyvideotrans-v3.97-0304

1 Replies

这是 DeepSeek 官方服务器繁忙(503 Service Unavailable)导致的临时性故障,并非您的配置或软件问题。DeepSeek 官方建议用户暂时切换到其他 LLM API 服务商。

解决方案

  1. 临时切换翻译渠道:在主界面“翻译渠道”下拉框中,改用其他 AI 渠道,如 OpenAI ChatGPT、Gemini、智谱AI、硅基流动等;或切换为免费传统翻译渠道(如 Microsoft 翻译、Google 翻译)继续任务。
  2. 稍后重试:DeepSeek 繁忙通常是短时的,等待几分钟或十几分钟后再次点击“开始”重试即可。软件内置了失败重试机制,可在 菜单 → 工具 → 高级选项 → 通用设置 → 失败后重试次数 中调大重试次数(例如 3-5)。
  3. 降低请求频率:若频繁触发繁忙错误,可到 高级选项 → 字幕翻译调整 中,将“AI翻译渠道每批字幕行数”调小(如 20-50),并增大“翻译后暂停秒”(如 2-5 秒),减轻服务器压力。
  4. 备用方案:如果项目紧急,建议先在 DeepSeek 开放平台查看服务状态,或改用其他渠道完成本次翻译;待 DeepSeek 恢复后再回来处理。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Dondate via PayPal

Related resource