#6348 Error during subtitle translation stage [Microsoft Translate (Free)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.m

191.6.**8 Posted at: 4 hours ago

Error during subtitle translation stage [Microsoft Translate (Free)] 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth
Traceback (most recent call last):

File "videotrans\translator\_base.py", line 68, in run

File "videotrans\translator\_base.py", line 107, in _run_text

File "tenacity\__init__.py", line 338, in wrapped_f

File "tenacity\__init__.py", line 477, in call

File "tenacity\__init__.py", line 378, in iter

File "tenacity\__init__.py", line 421, in exc_check

tenacity.RetryError: RetryError[]

During handling of the above exception, another exception occurred:

Traceback (most recent call last):

File "videotrans\task\job.py", line 35, in run

File "videotrans\task\job.py", line 136, in process_task

File "videotrans\task\_stage_translate.py", line 31, in trans

File "videotrans\translator\_runner.py", line 63, in run

File "videotrans\translator\_base.py", line 74, in run

File "tenacity\__init__.py", line 480, in call

File "videotrans\translator\_microsoft.py", line 26, in _item_task

File "requests\models.py", line 1026, in raise_for_status

requests.exceptions.HTTPError: 404 Client Error: Not Found for url: https://edge.microsoft.com/translate/auth
cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 转录并翻译字幕
原始输入文件名: Z:/16-9/baixando/ja usado/A weak student bullied by all students suddenly transforms into a gang leader and everyone fear him.mp4,
输出结果保存到文件夹: Z:/16-9/baixando/ja usado/_video_out/A weak student bullied by all students suddenly transforms into a gang leader and everyone fear him-mp4,
临时文件夹: F:/win-pyvideotrans-v4.08-0802/tmp/17428/2e66a0b5c9
已选 清理已存在
未启用CUDA加速
未选 降噪
STT Service:Deepgram.com, model_name: nova-2, 发音语言: English, 断句方式:默认断句
TranslateSrt:Microsoft Translate (Free),原始语言:English,目标语言:Portuguese, 已选 SendSRT
SubFormat: 目标语言在下双字幕
代理地址:


=
system:Windows-10-10.0.22631-SP0
version:v4.08
frozen:True
language:en
root_dir:F:/win-pyvideotrans-v4.08-0802

1 Replies

The cause is that the Microsoft Translate (Free) online endpoint is currently unavailable — the URL https://edge.microsoft.com/translate/auth is returning 404 Not Found, which means Microsoft's free translation service is either temporarily down or has been discontinued. This is not caused by your configuration.

Solutions:

  1. Switch the translation channel to another provider. Recommended options:

    • DeepSeek — high quality, low cost. Get an API key at https://platform.deepseek.com/, fill it in 菜单 → 翻译设置 → DeepSeek, then select DeepSeek as the translation channel.
    • M2M100 (local) — fully offline and free, but the model will be downloaded automatically on first use.
    • Google Translate — if you are in mainland China, this requires a proxy/VPN to work.
  2. If you prefer to keep using a free online provider, note that the software automatically retries with Microsoft Translate only when Google fails; since Microsoft is currently broken, that does not help.

Please check the related documentation:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Dondate via PayPal

Related resource