#6388 选择了删除标点和删除句尾标点为什么字幕还是会在句尾加上标点句号

“删除标点”和“删除句尾标点”通常只作用于语音识别阶段生成的源语言字幕，而“字幕翻译”阶段由翻译渠道生成的目标语言字幕，往往会自动补全句末标点（尤其是AI大模型翻译），不受该删除选项控制。

请依次检查：

1. 是否同时勾选了“恢复标点”或启用了“LLM重新断句”，这两个功能会在识别/翻译后重新添加标点，与“删除标点”冲突。
2. 若使用了 AI 翻译渠道（如 DeepSeek、ChatGPT），翻译结果可能自带句号；可在 菜单->翻译设置 中确认没有额外要求补标点，或翻译后手动清理目标字幕。
3. 如果最终嵌入视频的是“二次识别”生成的字幕，二次识别会再次调用语音识别渠道，识别结果也可能自带标点，不受原删除标点选项影响。
4. 如果使用的是本地已有的外部 SRT 字幕，原有标点不会被自动删除，需自行编辑清理。

请查阅相关文档：

• 优化语音识别精度和断句效果
• 提高AI渠道翻译字幕的质量