#6407 [Clone-Voice] 该渠道需另行部署并启动后可用self.api_url='http://127.0.0.1:9988'

2600:**:ff38 Posted at: 3 hours ago

[Clone-Voice] 该渠道需另行部署并启动后可用
self.api_url='http://127.0.0.1:9988'

Traceback (most recent call last):
File "/Users/a1-6/Downloads/pyvideotrans-main/.venv/lib/python3.10/site-packages/urllib3/connection.py", line 198, in _new_conn

sock = connection.create_connection(

File "/Users/a1-6/Downloads/pyvideotrans-main/.venv/lib/python3.10/site-packages/urllib3/util/connection.py", line 85, in create_connection

raise err

File "/Users/a1-6/Downloads/pyvideotrans-main/.venv/lib/python3.10/site-packages/urllib3/util/connection.py", line 73, in create_connection

sock.connect(sa)

ConnectionRefusedError: [Errno 61] Connection refused

The above exception was the direct cause of the following exception:

Traceback (most recent call last):
File "/Users/a1-6/Downloads/pyvideotrans-main/.venv/lib/python3.10/site-packages/urllib3/connectionpool.py", line 787, in urlopen

response = self._make_request(

File "/Users/a1-6/Downloads/pyvideotrans-main/.venv/lib/python
......
try_state)
File "/Users/a1-6/Downloads/pyvideotrans-main/.venv/lib/python3.10/site-packages/tenacity/__init__.py", line 378, in iter

result = action(retry_state)

File "/Users/a1-6/Downloads/pyvideotrans-main/.venv/lib/python3.10/site-packages/tenacity/__init__.py", line 400, in

self._add_action_func(lambda rs: rs.outcome.result())

File "/Users/a1-6/.local/share/uv/python/cpython-3.10.19-macos-aarch64-none/lib/python3.10/concurrent/futures/_base.py", line 451, in result

return self.__get_result()

File "/Users/a1-6/.local/share/uv/python/cpython-3.10.19-macos-aarch64-none/lib/python3.10/concurrent/futures/_base.py", line 403, in __get_result

raise self._exception

File "/Users/a1-6/Downloads/pyvideotrans-main/.venv/lib/python3.10/site-packages/tenacity/__init__.py", line 480, in call

result = fn(*args, **kwargs)

File "/Users/a1-6/Downloads/pyvideotrans-main/videotrans/tts/_clone.py", line 43, in _run

raise StopTask(f"[Clone-Voice] {tr('This channel needs deployed and started before available')}\n{self.api_url=}\n") from e

videotrans.configure.excepts.StopTask: [Clone-Voice] 该渠道需另行部署并启动后可用
self.api_url='http://127.0.0.1:9988'

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频或音频 单视频模式
原始输入文件名: /Users/a1-6/Desktop/油管下载/02.webm,
输出结果保存到文件夹: /Users/a1-6/Desktop/油管下载/_video_out/02-webm,
临时文件夹: /Users/a1-6/Downloads/pyvideotrans-main/tmp/64309/cf098057e8
已选 清理已存在
未选 启用CUDA加速
已选 降噪
已选 识别说话人,最大说话人数量2
语音识别:faster-whisper(本地内置), model_name: large-v3-turbo, 发音语言: 英语, 断句方式:默认断句
翻译渠道:Google(免费),原始语言:英语,目标语言:简体中文, 已选 发送完整字幕
配音渠道:clone-voice(本地API), 角色:clone, 配音语言:简体中文, 已选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:-10%, 未选 音频加速, 已选 视频慢速
字幕: 嵌入软字幕
已选 分离人声与背景声, 已选 重新嵌入背景声, 背景音量0.8, 背景声音时长 短于 视频时长时: 拉长(降速播放),存在分离后的纯净人声文件,存在分离后的背景声音文件
代理地址:http://127.0.0.1:7897


=
system:macOS-15.7.4-arm64-arm-64bit
version:v4.06
frozen:False
language:zh
root_dir:/Users/a1-6/Downloads/pyvideotrans-main
Python: 3.10.19 (main, Feb 12 2026, 00:36:33) [Clang 21.1.4 ]

1 Replies

这是因为选择了 clone-voice(本地API) 配音渠道,但该渠道需要另行部署并启动本地服务后才可使用。当前软件尝试连接 http://127.0.0.1:9988 时被拒绝(Connection refused),说明该本地 API 服务并未启动。

解决方案:

  1. 单独部署并启动 clone-voice 服务,确认其 API 监听在 127.0.0.1:9988 后重新执行任务;
  2. 若不想自行部署,建议更换其他配音渠道:

    • 免费在线渠道:Edge-TTS(默认推荐,无需部署);
    • 内置本地渠道:Qwen3-TTSF5-TTSOmniVoiceConfucius 等,首次使用自动下载模型,开箱可用;
    • 需要音色克隆时,推荐 OmniVoiceConfuciusQwen3-TTSF5-TTS 等内置渠道,同样支持 clone 角色,且无需额外部署服务。
  3. 注意:clone-voice 渠道官方已标记为"已不维护",不建议继续依赖。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Dondate via PayPal

Related resource