#6455 识别说话人可以让他们的说话字幕颜色各不相同吗

目前知识库中未明确记载“识别说话人后，可为不同说话人的字幕设置不同颜色”这一功能。

已知信息

• 软件支持“识别说话人”功能，可在主界面「设置更多参数」中勾选，识别后能区分说话人并用于角色配音分配。
• 硬字幕样式可通过「修改硬字幕样式」进行统一设置，但未说明是否支持按说话人分别着色。

建议

1. 在「修改硬字幕样式」编辑器中检查是否有“按角色/说话人设置颜色”的选项。
2. 若找不到相关选项，请提供软件左上角的版本号，并附上 logs/ 目录下最新日志，以便进一步确认该版本是否支持此特性。

如果我的翻译视频中有两个人说话，字幕翻译能分辨出来两个人说话的内容而不是混为一句吗

可以在语音识别阶段通过勾选「设置更多参数 → 识别说话人」来区分不同说话人。启用后，软件会尝试识别说话人并为每条字幕标记说话人ID，后续在翻译和配音时可以分别处理。但需要注意几点：

1. 必须在开始前手动勾选「识别说话人」，默认不启用。若你预先知道是2个人，可在后面数字框填写2，有助于提高准确度。
2. 若未勾选「识别说话人」，语音识别仍会将两个人依次说的话按时间顺序拆分为不同字幕行（不会人为混成一句），但不会给这些行标注说话人身份，翻译时也无法区分各字幕是谁说的。
3. 即使勾选了「识别说话人」，识别准确度有限，翻译出来的字幕一般也不会自动以“角色A：xxx / 角色B：xxx”的格式在最终视频中显示；该信息主要供角色配音分配使用。
4. 翻译阶段若担心AI大模型将相邻的短字幕自动合并，可在高级选项中取消「发送完整字幕」，改用逐条翻译模式，可减少合并现象。

若你在最终输出字幕中必须明确体现说话人身份，建议先人工在识别出的字幕上为每行添加角色名，再进行翻译和嵌入字幕。