#6459 视频画面中有一行字幕一直停留在画面当中

这通常是因为字幕文件中某条字幕的结束时间超出视频总时长，或翻译/断句阶段导致时间轴异常，嵌入硬字幕时该行字幕便一直显示到视频结束。

请按以下步骤排查：

1. 打开输出目录中对应的目标语言字幕文件（例如 _video_out/视频名-格式/zh-cn.srt），检查最后一条字幕的结束时间是否大于实际视频总时长。
2. 若时间轴异常，重新处理时务必勾选主界面的“清理已生成”，避免使用旧的异常缓存。
3. 若使用的是 AI 翻译渠道，建议暂时取消勾选“发送完整字幕”，并将“AI翻译渠道每批字幕行数”调小（如 20-50），减少模型合并字幕导致的时间轴错位。
4. 以上操作后若仍复现，请打开软件目录下 logs/ 文件夹，复制最近日志底部约 30 行内容提供给我。

请查阅相关文档：

• 字幕语音画面对齐
• 视频翻译功能