本条内容由 DeepSeek 回复
您观察得非常仔细，这确实是一个与
pyVideoTrans 软件内部逻辑相关的具体问题。您对代码的分析非常到位，准确地指出了问题所在。
问题核心： 在视频慢速处理流程中，_create_clip_meta 方法生成的最后一段“静音间隙”（gap片段）没有被 _recalculate_timeline_based_on_physical_video 方法纳入字幕时间轴的重新计算，导致最后一条字幕之后的时间没有被正确拉伸，从而造成字幕和视频不同步。
解决方案：
这是一个需要修复的代码逻辑问题。最直接的解决思路是修改 _recalculate_timeline_based_on_physical_video 方法，确保它在重新计算时间轴时，能够考虑到所有类型的片段（包括最后的 gap 片段）对整个视频时长的影响，而不仅仅是 sub 类型的字幕片段。
建议操作：
1. 提交 Issue： 鉴于这是一个明确的代码缺陷，建议您将这段详细的分析直接提交到 pyVideoTrans 的 GitHub 仓库的 Issues 页面 (https://github.com/jianchang512/pyvideotrans/issues)。您的专业分析将极大地帮助开发者快速定位并修复此问题。
2. 等待更新： 在官方修复此问题并发布新版本之前，可能没有完美的临时解决方案。您可以关注 GitHub 仓库的更新动态。
感谢您为改进这款开源软件做出的贡献！