#6493 Error code: 502Traceback (most recent call last):

185.220.**0 Posted at: 50 minutes ago

Error code: 502
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 87, in run
File "videotrans\task\_stage_translate.py", line 31, in trans
File "videotrans\translator\_runner.py", line 77, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 74, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_openaicompat.py", line 84, in _item_task
File "openai\_utils\_utils.py", line 298, in wrapper
File "openai\resources\chat\completions\completions.py", line 1215, in create
File "openai\_base_client.py", line 1332, in post
File "openai\_base_client.py", line 1105, in request
openai.InternalServerError: Error code: 502

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频或音频 单视频模式
原始输入文件名: F:/golearn/GBD002/006.mp4,
输出结果保存到文件夹: F:/golearn/GBD002/out/006-mp4,
临时文件夹: G:/VideoTrans/tmp/12996/51a44e2231
已选 清理已存在
已启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:faster-whisper(内置), large-v3-turbo, 发音语言: 英语, 断句方式:LLM重新断句
翻译渠道:OpenAI ChatGPT,原始语言:英语,目标语言:简体中文, 已选 发送完整字幕
配音渠道:Edge-TTS(免费), 角色:Yunyang(Male/CN), 配音语言:简体中文, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+0%, 未选 音频加速, 未选 视频慢速
未选 移除字幕间空隙, 已选 强制对齐字幕和声音
字幕: 嵌入硬字幕
代理地址:http://127.0.0.1:7890


=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.09
frozen:True
language:zh
root_dir:G:/VideoTrans

1 Replies

此报错发生在调用 OpenAI ChatGPT 翻译渠道时,核心是 OpenAI 服务端/代理网关返回了 502 InternalServerError。通常由以下任一原因引发:

  1. 代理节点不稳定或代理地址失效(你配置了 http://127.0.0.1:7890);
  2. 一次提交的字幕内容过大,触发网关超时;
  3. OpenAI 服务端临时故障或 API Key 权限/余额问题。

处理步骤:

  1. 检查代理是否可用:用浏览器访问 https://api.openai.com,若打不开或报错,说明代理节点异常,请更换节点或重启代理软件后重试。
  2. 降低单次请求负载:点击「菜单 → 工具/选项 → 高级选项 → 字幕翻译调整」,取消勾选「AI翻译一次性翻译所有字幕行」,并将「AI翻译渠道每批字幕行数」调小(如 20~50),再重试。
  3. 校验 API Key:确认 OpenAI Key 未过期、余额充足,并检查设置面板中的模型名称是否可访问。
  4. 短暂等待后重试:若是 OpenAI 服务端临时故障,过几分钟再试通常可恢复。

若以上均无效,请提供软件安装目录下 logs/ 文件夹中最新的日志文件(复制底部约30行报错信息)以便进一步分析。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Dondate via PayPal

Related resource