#6517 HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=zh-cn&tl=ru&hl=ru&q=%E4

222.91.**2 Posted at: 23 hours ago

HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): Max retries exceeded with url: /m?sl=zh-cn&tl=ru&hl=ru&q=%E4%BD%A0%E4%B8%8D%E6%98%AF%E5%BE%88%E8%83%BD%E6%89%93%E5%90%97%0A%E5%B0%B1%E7%AE%97%E4%BD%A0%E6%8A%8A%E4%BB%96%E4%BB%AC%E5%86%8D%E6%89%93%E5%80%92%EF%BC%8C%E4%BB%96%E4%BB%AC%E8%BF%98%E6%98%AF%E4%BC%9A%E7%AB%99%E8%B5%B7%E6%9D%A5%E7%9A%84%0A%E7%AD%89%E5%88%B0%E4%BB%96%E4%BB%AC%E5%87%A0%E4%B8%AA%E6%8A%8A%E4%BD%A0%E6%89%93%E6%AD%BB%E4%BA%86%EF%BC%8C%E6%88%91%E5%B0%B1%E6%8A%8A%E8%BF%99%E5%B0%8F%E4%B8%AB%E5%A4%B4%E5%8D%96%E5%88%B0%E5%A2%83%E5%A4%96%E5%BD%93%E5%A5%B4%E9%9A%B6%E5%8E%BB%0A%E5%B9%B2%E4%BB%80%E4%B9%88%0A%E5%85%83%E5%8A%9B%E6%B3%A2%E5%8A%A8%EF%BC%8C%E8%87%B3%E5%B0%91%E6%98%AF%E6%AD%A6%E5%9C%A3%E7%BA%A7%E5%88%AB%E7%9A%84%EF%BC%8C%E8%BF%99%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%8F%AF%E8%83%BD%EF%BC%9F%E5%AE%81%E6%81%AA%0A%E5%AE%81%E6%81%AA%EF%BC%8C%E4%BD%A0%E5%88%B0%E5%BA%95%E6%80%8E%E4%B9%88%E5%9B%9E%E4%BA%8B%0A%E4%B8%8D%E5%87%86%E8%B5%B0%0A%E5%B0%B1%E5%87%AD%E4%BD%A0%0A%E6%88%91%E8%
......
name='18', basename='18.mp4', ext='mp4', target_dir='D:/shipin2222/18-mp4/ru', shared_target_dir='D:/shipin2222/18-mp4', cache_folder='D:/pyvideotrans/tmp/46424/b7cc5f89c3-ru', is_cuda=False, source_language='简体中文', source_language_code='zh-cn', source_sub='D:/shipin2222/18-mp4/zh-cn.srt', source_wav='D:/shipin2222/18-mp4/_shared/zh-cn.wav', source_wav_output='D:/shipin2222/18-mp4/zh-cn.m4a', target_language='俄罗斯语', target_language_code='ru', target_sub='D:/shipin2222/18-mp4/ru/ru.srt', target_wav='D:/pyvideotrans/tmp/46424/b7cc5f89c3-ru/target.wav', target_wav_output='D:/shipin2222/18-mp4/ru/ru.m4a', translate_type=0, tts_type=20, volume='+0%', pitch='+0Hz', voice_rate='+0%', voice_role='Roger - Laid-Back Casual Resonant', voice_role_auto_mode=True, voice_autorate=True, video_autorate=True, dubbing_thread_workers=2, remove_silent_mid=False, align_sub_audio=True, detect_language='zh-cn', recogn_type=8, model_name='large-v3-turbo', shibie_audio=None, remove_noise=False, enable_diariz=True, nums_diariz=0, rephrase=0, fix_punc=0, target_language_pairs=[{'language': '俄罗斯语', 'code': 'ru'}, {'language': '哈萨克语', 'code': 'kk'}], target_languages=['俄罗斯语', '哈萨克语'], target_language_codes=['ru', 'kk'], multi_target_language_serial=True, multi_target_language_workers=0, resolved_multi_target_language_workers=2, stage_parallel_workers=2, video_slow_clip_workers=2, process_name='18.mp4 - 俄罗斯语', subtitle_language=None, app_mode='biaozhun', subtitles='', targetdir_mp4='D:/shipin2222/18-mp4/ru/18.mp4', novoice_mp4='D:/pyvideotrans/tmp/46424/b7cc5f89c3-ru/novoice.mp4', is_separate=True, embed_bgm=True, instrument='D:/shipin2222/18-mp4/_shared/instrument.wav', vocal='D:/shipin2222/18-mp4/_shared/vocal.wav', clear_cache=False, background_music='', subtitle_type=1, only_out_mp4=False, recogn2pass=False, output_srt=0, copysrt_rawvideo=False, loop_backaudio=1, backaudio_volume=0.8)


=
system:Windows-10-10.0.26200-SP0
version:v4.03
frozen:True
language:zh
root_dir:D:/pyvideotrans

1 Replies

这是 Google 翻译渠道连接失败,错误核心是代理连接异常:[WinError 10061] 由于目标计算机积极拒绝,无法连接,说明软件中配置的代理地址/端口不可达,或代理软件未启动。

解决方案:

  1. 检查主界面「网络代理」输入框:若填了代理,请先启动代理/VPN软件,并确认端口号正确(格式应为 http://127.0.0.1:端口号)。如果根本没有可用代理,请将该输入框清空后重新执行。
  2. 若未在软件里填代理但仍报代理错误:请检查系统环境变量中的 HTTP_PROXY / HTTPS_PROXY,清除无效值后重启软件。
  3. Google 翻译国内必须走代理;若没有代理,建议更换翻译渠道:

    • 使用「M2M100(内置)」本地翻译,完全离线,无需代理;
    • 使用「DeepSeek」在线翻译,国内可直连,效果更好;
    • 使用「百度翻译/腾讯翻译」,国内 IP 可直接访问。
  4. 你当前版本为 v4.03,较旧,建议升级到最新 v4.09 并覆盖补丁包,旧版微软翻译接口也已失效。

请查阅相关文档:

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Dondate via PayPal

Related resource