#6541 401 Client Error: Authorization Required for url: https://api.deepseek.com/?sk=sk-9a228423c60045879edae3a3def99e59:Trace

这是 DeepSeek 接口鉴权失败导致的 401 Authorization Required 错误，且请求 URL 中出现了 ?sk=...，说明你的 API 密钥被错误地拼接到了 API 地址后面，而不是填写在密钥专用输入框中。

解决方案：

1. 打开菜单 -> 翻译设置 -> DeepSeek 渠道设置面板，检查：

   • “API地址”仅填写 https://api.deepseek.com，不要带任何路径、? 或 sk=... 参数。
   • “API密钥”单独填入完整的 sk-...，确认没有多余空格或换行。

2. 登录 DeepSeek 开放平台确认：

   • 该密钥有效且未删除/重置。
   • 账户余额充足。401 通常是密钥错误、过期或余额不足导致。

3. 若你设置了网络代理：

   • DeepSeek 是国内服务，一般不需要代理。请清空主界面的代理文本框。
   • 如果填写了无效代理，也会导致请求异常。
4. 修改后如果仍报错，删除 软件目录/tmp/translate_cache/ 下的缓存文件再重试。
5. 如果问题依旧，请提供 logs/ 目录下最新日志文件底部约 30 行内容，以便进一步分析。