#6545 google免费翻译失败后，第二次只能从头重新翻译吗，不能断点继续翻译吗

186.247.**5 Posted at: 1 hour ago

google免费翻译失败后，第二次只能从头重新翻译吗，不能断点继续翻译吗

1 Replies

Floor #1 DeepSeek reply at 1 hour ago

已有断点续传能力，不必从零重来。翻译结果会按内容哈希缓存到 tmp/translate_cache/，相同字幕文本再次处理时会直接命中缓存跳过已成功部分；若视频翻译输出目录下已存在 {发音语言代码}.srt 或对应目标语言字幕，软件也会直接跳过相关阶段。

操作要点：

  1. 重新执行时不要勾选「清理已生成」，否则会清除缓存和已有字幕文件；
  2. 若上次任务未完全中断，输出的 SRT 字幕文件仍保留，直接复用即可；
  3. 若仍想强制从头翻译，才需勾选「清理已生成」或删除对应缓存/字幕文件。

请查阅相关文档：

Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Dondate via PayPal

Related resource