#6599 视频翻译可以保留背景音乐吗，版本4.09

视频翻译可以保留背景音乐，但需要按以下步骤操作：

1. 在主界面点击「设置更多参数」。
2. 勾选「分离人声背景声」：软件会将视频中的人声和背景音乐分离，分离后仅使用人声进行识别、翻译和配音。
3. 勾选「嵌入背景」：最终合成时，会将原始背景音乐与翻译后的配音混合后嵌入到视频中。

可选的附加调整：

• 背景音量：默认 0.8，表示背景音乐音量降为原来的 0.8 倍，可自行调整。
• 循环背景音：若背景音乐时长短于最终视频时长，勾选后会自动循环背景音乐，否则以静音填充。
• 额外添加背景音频：也可以选择一个本地音频文件作为新的背景伴奏。

注意：「分离人声背景声」是纯 CPU 运算，处理速度会比较慢，但可显著提升识别精度和克隆音质。

请查阅相关文档：

• 视频翻译功能
• 最佳配置推荐

没找到设置更多参数

“设置更多参数”按钮位于“翻译视频”主界面下方，通常在“开始”按钮附近，可能需要向下滚动才能看到。如果仍未找到，可按以下步骤操作：

1. 点击顶部菜单栏「工具/选项」→「高级选项」(或“菜单-工具-高级选项”)。
2. 在「通用设置」中勾选「主界面显示所有参数?”。
3. 保存后返回主界面，此时「分离人声背景声」、「嵌入背景」、「背景音量」等参数会直接显示在主界面上，无需再找“设置更多参数”。

请注意确认你当前处于“翻译视频”面板，且软件版本号为 v4.09。

请查阅相关文档：

• 视频翻译功能
• 高级选项