#6611 Service temporarily unavailableTraceback (most recent call last):

209.9.**2 Posted at: 1 day ago

Service temporarily unavailable
Traceback (most recent call last):
File "videotrans\task\only_one.py", line 83, in run
File "videotrans\task\_stage_translate.py", line 31, in trans
File "videotrans\translator\_runner.py", line 63, in run
File "videotrans\translator\_base.py", line 74, in run
File "tenacity\__init__.py", line 480, in call
File "videotrans\translator\_openaicompat.py", line 77, in _item_task
File "openai\_utils\_utils.py", line 298, in wrapper
File "openai\resources\chat\completions\completions.py", line 1215, in create
File "openai\_base_client.py", line 1332, in post
File "openai\_base_client.py", line 1105, in request
openai.InternalServerError: Error code: 503 - {'error': {'message': 'Service temporarily unavailable', 'type': 'api_error', 'param': '', 'code': None}}

cfg=[TaskCfgVTT]当前工作模式: 翻译视频或音频 单视频模式
原始输入文件名: F:/A_tset/test4/0807_no_sub.mp4,
输出结果保存到文件夹: F:/A_tset/test4/_video_out/0807_no_sub-mp4,
临时文件夹: F:/Jiani_tools/win-pyvideotrans-v4.08/tmp/2192/627d7f2eeb
未选 清理已存在
已启用CUDA加速
未选 降噪
语音识别:Qwen-ASR(内置), model_name: 1.7B, 发音语言: 简体中文, 断句方式:默认断句
翻译渠道:OpenAI ChatGPT,原始语言:简体中文,目标语言:英语, 已选 发送完整字幕
配音渠道:Index-TTS(本地API), 角色:yutai_en_ref_01_正常.wav, 配音语言:英语, 未选 二次语音识别
音量:+0%, 语速:+15%, 已选 音频加速, 未选 视频慢速
字幕: 嵌入软字幕(双) 目标语言在上双字幕
已选 分离人声与背景声, 已选 重新嵌入背景声, 背景音量0.8, 背景声音时长 短于 视频时长时: 拉长(降速播放),存在分离后的纯净人声文件,存在分离后的背景声音文件
代理地址:


=
system:Windows-10-10.0.19045-SP0
version:v4.08
frozen:True
language:zh
root_dir:F:/Jiani_tools/win-pyvideotrans-v4.08

1 Replies

#1 DeepSeek reply at 1 day ago

这是 OpenAI 服务端临时不可用(HTTP 503 Service Temporarily Unavailable)导致的翻译失败,并非本地软件配置或网络代理问题。该错误由 OpenAI 官方服务器返回,说明请求已成功到达 OpenAI,但其服务当前过载或正在维护,软件内已自动重试(tenacity)但仍未恢复。

解决步骤

  1. 等待几分钟后重新点击“开始”执行,503 通常为临时性故障,过段时间会自动恢复。
  2. 登录 OpenAI 平台检查 API Key 状态及账户余额是否充足,部分账号欠费或触发风控也会返回此类错误。
  3. 若该渠道持续报错,建议切换为 DeepSeek 翻译渠道(效果更好、价格低),或使用 M2M100(内置) 本地翻译渠道绕过 OpenAI 服务。
  4. 如需保留 OpenAI 渠道,可在“菜单 -> 工具 -> 高级选项 -> 字幕翻译调整”中适当增大“AI翻译渠道每批字幕行数”,减少请求次数以降低触发服务端错误的概率。

请查阅相关文档:

Thinking...
Post Your Reply
Open source and free maintenance is not easy. If this project is helpful to you, please consider making a small donation to help the project continue to maintain and update.

Dondate via ko-fi.com

Related resource