#6631 怎么能实现把视频只翻译成中文的srt字幕，不需要英文的srt

要“只得到中文 SRT 字幕、不需要英文 SRT”，最直接的方法是绕开“翻译视频”全流程，改用左侧的“语音转录”+“翻译字幕”两个独立功能。因为“翻译视频”流程内部必须先转录出原始语言（如英文）SRT 作为中间文件，不可避免会生成英文 SRT。

推荐做法（两步式，只产出中文 SRT）：

1. 语音转录生成原始字幕

   • 左侧面板选择「语音转录」。
   • 选择视频/音频，识别渠道建议用 faster-whisper(内置)，模型建议 large-v3-turbo 或 large-v3。
   • “检测语言”设为视频的实际语言（如 英语 en），或该面板保留的“自动检测”。
   • 开始处理后，会生成带时间轴的原语言 SRT（如 en.srt）。

2. 翻译字幕为简体中文

   • 左侧面板选择「翻译字幕」。
   • 导入上一步生成的 en.srt。
   • 源语言选 英语 en，目标语言选 简体中文 zh-cn。
   • 翻译渠道按需选择（免费可用 Google/微软，质量更高可用 DeepSeek 并勾选“发送完整字幕”）。
   • 完成后输出即为中文 SRT（zh-cn.srt），英文 SRT 可删除或忽略。

如果一定要用「翻译视频」模式：

• 目标语言选 简体中文，字幕嵌入方式不要勾选“（双）”。
• 最终在输出目录 _video_out/<视频名>-<格式>/ 下，zh-cn.srt 就是中文 SRT；同目录下的 en.srt 是流程必须生成的中间文件，不需要可直接删除。
• 若只想要字幕文件而不需要合成视频，建议直接使用上面的两步式方案，更省时省资源。

请查阅相关文档：

• 语音转录功能
• 翻译字幕功能
• 视频翻译功能

使用“语音转录”不可以吗

可以使用，但“语音转录”只能把语音转成文字，不包含翻译功能。

• 如果原视频本身就是中文，直接用“语音转录”就能得到中文 SRT，完全符合你的要求。
• 如果原视频是英文、日文等其他语言，语音转录得到的是对应语言的 SRT，不会直接变成中文，仍需要再用“翻译字幕”功能把该 SRT 翻译成中文，才会得到中文 SRT。

所以能否只用“语音转录”，取决于原视频的发音语言是否已经是中文。如果不是中文，就无法通过“语音转录”一步得到中文 SRT。