#6653 Command not found: ffmpeg. Ensure FFmpeg is installed and in your PATH.Traceback (most recent call last):

这是因为软件目录下的 ffmpeg/ 文件夹中没有 ffmpeg.exe 和 ffprobe.exe，或当前使用的是仅约 300MB 的“补丁包”，而不是约 2.7GB 的“完整版压缩包”，导致 FFmpeg 核心组件缺失。

解决办法

1. 确定当前使用的版本类型：

   • 如果之前只下载了 260–300MB 的补丁包，必须先前往官网下载 2.7GB 的完整版压缩包，完整解压后再使用。补丁包仅用于覆盖更新，不能独立运行。
   • 完整版中已经包含 ffmpeg.exe 和 ffprobe.exe，位于软件根目录下的 ffmpeg/ 文件夹内。
2. 检查并修正解压位置：
   软件目录应为纯英文且无特殊符号的路径（例如 D:\pyVideoTrans）。当前日志显示软件根部为 D:/，建议重新解压到类似 D:\pyVideoTrans 的文件夹，避免权限和路径解析问题。
3. 手动补充 FFmpeg（可选）：
   如果确实已有完整版但 FFmpeg 仍缺失，可手动下载 ffmpeg-release-full，解压后将其中的 ffmpeg.exe 和 ffprobe.exe 放到软件根目录下的 ffmpeg/ 文件夹中。
   下载地址：https://www.gyan.dev/ffmpeg/builds/ffmpeg-release-full.7z
4. 将视频路径改为简单英文路径：
   你的视频文件名包含中文和 & 特殊字符（哆啦A梦新番&野比的行星探索任务.mp4），虽不是本次报错的直接原因，但很容易在后续 FFmpeg 命令行解析时引发其他异常。建议把视频重命名为 test.mp4 等纯英文文件名，并放置在浅层目录（如 D:\videos\test.mp4）。
5. 检查杀毒软件：
   Windows Defender/360/火绒可能隔离 ffmpeg.exe，请将软件根目录加入信任白名单，然后重新解压完整包。

完成以上操作后，重新启动 sp.exe 即可。若仍提示找不到 ffmpeg，请提供软件根目录 logs/ 下最新日志文件的底部 30 行报错信息，以及软件左上角显示的版本号。

谢谢已解决~

好的，后续使用中如有其他问题可继续反馈。

软件翻译的字幕文件在哪可以看到？怎么知道保存到哪里了？

翻译视频时，字幕文件与最终视频一起输出到默认输出文件夹 _video_out 内。

• 未勾选“文件夹”时：输出到所选视频同级目录下的 _video_out 文件夹，每个视频单独一个子文件夹，名字为 {视频名(不含后缀)}-{视频后缀}。
• 勾选“文件夹”批量处理时：输出到所选文件夹同级 _video_out/{该文件夹名} 内。

例如你选择了 D:/videos/001.mp4，则输出到 D:/videos/_video_out/001-mp4，其中的 ja.srt、zh-cn.srt 等即为生成的字幕文件。

如果你曾点击主界面“输出到...”按钮手动指定过输出目录，则字幕文件会保存到你指定的位置；要恢复默认目录，可再次点击“输出到...”按钮，在弹出的文件选择框中直接取消即可。

另外，任务运行过程中点击底部进度条区域，可直接打开输出文件夹查看。

我选择“嵌入软字幕（双）”和目标语言也是“嵌入软字幕（双）”，刚才只看到了视频文件，没看到字幕文件，win系统的电脑需要设置啥，才可以看到吗？

这是因为你勾选了主界面第一行的“仅输出mp4”。选中该项后，输出目录中只保留最终翻译视频，所有字幕、音频等中间文件都会被自动删除，所以你看不到 SRT 字幕文件，这不是 Windows 系统设置问题。

如需保留字幕文件：在主界面取消勾选“仅输出mp4”，然后重新执行任务即可。取消后，字幕文件会保存在输出目录中，文件名类似 ja.srt、zh-cn.srt 等。

另外需要注意：你选择的是“嵌入软字幕(双)”，软字幕是作为独立字幕轨道封装在视频文件内部的，文件管理器里不会单独显示。播放时需要播放器支持软字幕轨道，例如 PotPlayer、VLC、MPV 等，在播放器中手动选择或开启字幕轨道即可看到；Windows 自带播放器或网页播放通常无法显示软字幕。

在PC端剪映可以导入字幕文件吗？

pyVideoTrans 生成的 SRT 字幕文件是标准 SRT 格式。关于剪映能否导入，无法确定，知识范围中不包含剪映的功能细节。建议你直接用生成的 .srt 文件在剪映中尝试导入验证。如果导入失败，可将 .srt 文件用记事本打开检查是否符合标准 SRT 格式示例：

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
字幕内容

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
字幕内容

如果剪映仍无法识别，可能与文件名编码、路径或剪映自身导入规范有关，这部分无法提供准确解决方案。

好的 谢谢，已解决

好的，有其他问题再反馈。